You searched for: mucho gusto (Spanska - Ryska)

mucho gusto
nice to meet you

–mucho gusto.
-- Очень приятно.

–con mucho gusto.
-- Что же, я очень рад.

lo haré con mucho gusto.
Я сделаю это с большим удовольствием.

mucho gusto andrea yo tambien
very nice andrea me too

–por mi parte, con mucho gusto.
-- Я очень рад, поедем.

–mucho gusto en conocerle –dijo el anciano.
-- Очень приятно, -- сказал старичок.

–con mucho gusto. voy a ponerme el sombrero.
-- Очень рада, я сейчас пойду надену шляпу.

así pues, me da mucho gusto cederle la palabra.
И поэтому я с большим удовольствием предоставляю Вам слово.

–¿por qué no? con mucho gusto –repuso ella ruborizándose.
-- Что ж, мы очень рады, -- покраснев, отвечала Варенька.

pero con mucho gusto iré a la conferencia –contestó levin.
Но в заседание я очень рад.

vanuatu tendrá mucho gusto en participar en esa iniciativa mundial.
Вануату с радостью примет участие в осуществлении этой глобальной инициативы.

si necesitan más información o comentarios tendré mucho gusto en ayudarles.
Если им потребуется дополнительная информация или замечания, я буду готов оказать им содействие.

tendremos mucho gusto en responder a cualquier pregunta que desea hacer.
Я с удовольствием отвечу на любые ваши вопросы.

si desea hacer uso de la palabra, se la concedo con mucho gusto.
Если он хочет взять слово, то я охотно его ему предоставляю.

tendré mucho gusto en facilitarle cualquier información adicional que pueda necesitar.
Я с удовольствием предоставлю Вам любую дополнительную информацию, которая может потребоваться.

con mucho gusto haré un seguimiento de la cuestión y veré qué se puede hacer.
Я с радостью займусь этим и посмотрю, что можно сделать.

he tomado nota con mucho gusto de la importante declaración de nuestro colega turco.
Я с радостью принимаю к сведению важное объявление нашего турецкого коллеги.

con mucho gusto lo informaré de la mejor manera de realizar el viaje hasta aquí.
Я буду рад рекомендовать Вам наилучший маршрут для поездки на острова.

recuerdo con mucho gusto el día en que la presidenta chamorro tomó posesión de su alto cargo.
Я с удовольствием вспоминаю тот день, когда к исполнению своих обязанностей приступила президент де Чаморро.