You searched for: nobleza (Spanska - Ryska)

nobleza
Дворянство

nobleza de ideas de la organización;
благородная идея организации

no debe confundirse nuestra nobleza con debilidad.
Было бы ошибкой принимать наше благородство за слабость.

refleja la nobleza inherente a todo ser humano.
Это благородство, присущее каждому человеку.

–que es nueva, conformes... pero no es nobleza.
-- Новое-то новое.

sviajsky era el representante de la nobleza de su distrito.
Свияжский был предводителем в своем уезде.

esa cooperación refleja la intrínseca nobleza de su país, bangladesh.
В этом отражено величие, изначально присущее Вашей стране, Бангладеш.

israel tiene una deuda de nobleza con las naciones unidas.
Израиль в большом долгу перед Организацией Объединенных Наций.

los campesinos se caracterizan por su nobleza, su sencillez y su honradez.
Жители села отличаются великодушием, простотой и честностью.

en rwanda, sin embargo, la familia real y la nobleza eran tutsis.
В Руанде, однако, королевская семья и знать принадлежат к тутси.

al sexto día debían celebrarse las elecciones de presidente provincial de la nobleza.
На шестой день были назначены губернские выборы.

felicitó a los participantes por la nobleza de su visión y su sentido de responsabilidad.
Конференция высоко оценила дальновидность и чувство ответственности его участников.

¿pueden ser considerados como gentileshombres los que atacan de este modo a la nobleza?
Они как дворяне налагают сами на себя руки.

no podía dejar de estarle agradecida por su nobleza para con ella, de mostrarle cuánto la respetaba...
Он был, более чем прежде, любовно-почтителен к ней, и мысль о том, чтоб она никогда не почувствовала неловкости своего положения, ни на минуту не покидала его.

2) ninguna entidad de la república puede conceder títulos de nobleza ni distinciones hereditarias;
2) никто в Республике не может предоставлять дворянские титулы и наследственные отличия;

el cuarto día, en la mesa presidencial se procedió a la revisión de las cuentas de la nobleza de la provincia.
На четвертый день за губернским столом шла поверка губернских сумм.

durante la visita guiada conocerás la vida de la nobleza de los últimos siglos y el guía te conducirá por las habitaciones de muestra.
Во время экскурсии вы увидите как жили дворяне в прошлом, и вместе с гидом пройдете по демонстрационным комнатам.

la libre determinación es una idea noble, pero su nobleza se desvirtúa si su ejercicio requiere negar a otros el mismo derecho.
Самоопределение -- это благородная идея, но все ее благородство обесценивается, если для его осуществления приходится лишать того же самого права других.

a la vez que al viajero, le anunciaron la visita del mariscal de la nobleza de una provincia, llegado a san petersburgo para hablar con karenin.
Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить.

a pesar de la nobleza de su causa, el propósito de la justicia internacional a veces puede ser malentendido y el concepto puede verse con suspicacia y preocupación.
18. Несмотря на все величие дела международного правосудия, оно подчас может давать толчок неправильному толкованию и подозрениям.