You searched for: ocupándoseles (Spanska - Ryska)

en el segundo intento, fueron arrestados tres mercenarios, ocupándoseles los explosivos y demás medios.
Во время второй попытки было арестовано три наемника, у которых были изъяты взрывчатые вещества и другие средства.

este funcionario había ostentado el mismo cargo en puerto rico, coincidiendo con el arresto del comando organizado directamente por el grupo paramilitar de la fundación nacional cubano americana capturado por los guardacostas en las proximidades de aquella isla donde fueron arrestados, ocupándoseles el yate y las armas.
Этот сотрудник занимал такую же должность в Пуэрто-Рико, когда был осуществлен арест группы командос, организованный непосредственно военизированной группой Национального фонда американских кубинцев. Они были перехвачены береговой охраной в непосредственной близости от этого острова, где они были арестованы, и у них были конфискованы яхта и оружие.

la acusada marÍa elena gonzÁlez meza de fernÁndez fue detenida en horas de la noche del propio día ocupándosele dos relojes despertadores marca casio pq-10 y dos detonadores eléctricos con la inscripción "explosive dangerous blasting g.p. a. ", los que había introducido en el país para ser utilizados en la carga explosiva.
Обвиняемая МАРИЯ ЕЛЕНА ГОНСАЛЕС МЕСА ДЕ ФЕРНАНДЕС была задержана ночью в тот же день. У нее были изъяты два будильника марки "casio pq-10 " и два электрических детонатора с надписью "explosive dangerous blasting g.p.a. ", которые она ввезла в страну с целью использования во взрывном устройстве.