Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gritaban ruidosamente su lema, me encanta la isla orquídea, no quiero residuos nucleares.
Тем дождливым днем 24 года назад они собрались около сооружения и скандировали лозунг: "Я люблю остров Ланьюй и не хочу, чтобы здесь была свалка ядерных отходов".
sabe mucho sobre el mar, y muchos vecinos de isla orquídea vienen a él para aprender a pescar.
Он знает почти всё о море и большинство его соседей с Острова Орхидей приходят к нему, чтобы научиться этому искусству.
dakaan es un personaje típico que representa la transición entre las viejas y las nuevas formas de vida en la isla orquídea.
Дакаан - типичный представитель «переходного» поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей.
hubo, simultáneamente tanto en la isla orquídea como en taipé, manifestaciones de protesta contra los depósitos de residuos nucleares.
Они были возмущены планами "taipower" соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
el festival tradicional de peces voladores más famoso ocurre en la isla orquídea, donde el pueblo tao ha vivido durante generaciones.
На острове Орхидей, где с давних времен живет народ ями, проводится самый известный традиционный фестиваль летучей рыбы .
el pueblo indígena tao en la isla orquídea en taiwán ha luchado durante mucho tiempo para conservar su hogar y su cultura mientras cambia el mundo a su alrededor.
Коренное население ями на Острове Орхидей в Тайване продолжительное время борется за сохранение своей земли и культуры, в то время как окружающий их мир меняется каждую минуту.
el 30 de diciembre 2011 un grupo de taos fueron a taipé a protestar contra el depósito de residuos nucleares situado en la isla orquídea, frente al edificio presidencial.
30 декабря 2011 года представители народа дао собрались возле президентского дворца в Тайбэе и устроили акцию протеста против хранилища ядерных отходов на острове Ланьюй.
investigadores del museo nacional de biología marina y acuario de taiwán describen cómo esta técnica de pesca solo es practicada en unas cuantas otras islas asiáticas, además del pueblo tao de la isla orquídea.
Исследователи из тайваньского национального музея морской биологии и аквариума описали , как рыбаки с нескольких других азиатских островов ловят летучую рыбы теми же приемами, что и народ ями на острове Орхидей.
hay mas de 97.000 barriles de residuos nucleares (en ellos). sin embargo la compañía taiwan power planifica enviar mas residuos nucleares a la isla orquídea.
В нем находилось более 97 000 баррелей ядерных отходов.
el sr. mohsenfakhrizadeh (mahabadi) fue el oficial ejecutivo del plan amad, y los asuntos ejecutivos del plan eran llevados por la "oficina orquídea ".
Руководителем Плана АМАД являлся Мохсен Фахризаде (Махабади), а решением административных вопросов занималось Управление >.