You searched for: patriarcales (Spanska - Ryska)

desmantelar las tradiciones patriarcales
Искоренение патриархальных традиций

:: las actitudes patriarcales prevalecientes
:: сохранение патриархальных устоев

estereotipos patriarcales y prácticas nocivas
Патриархальные стереотипы и вредная практика

las tradiciones patriarcales deben desaparecer.
7. Патриархальные традиции должны быть ликвидированы.

desafía a estructuras y dogmas patriarcales.
Под сомнение ставятся патриархальные структуры и догмы.

familias patriarcales extensas en algunas zonas;
наличие патриархальных семей в некоторых районах;

por eso noto que china y hong kong son patriarcales.
Я знаю, что и Китай, и Гонконг патриархальны.

violencia debida a las costumbres y tradiciones patriarcales
Насилие, связанное с патриархальными обычаями и традициями

la reaparición de actitudes patriarcales resulta especialmente preocupante.
Особую обеспокоенность вызывает возрождение патриархальных взглядов.

estos estereotipos y actitudes patriarcales están disminuyendo gradualmente.
Вышеупомянутые стереотипы и патриархальные взгляды постепенно уходят в прошлое.

esas medidas son particularmente necesarias en las sociedades fuertemente patriarcales.
Такие меры особенно необходимы в обществе с сильными патриархальными традициями.

medidas para hacer frente a las actitudes patriarcales y estereotipos arraigados
Меры по преодолению патриархальных предрассудков и укоренившихся стереотипов

en las sociedades patriarcales, las tecnologías están controladas por los hombres.
В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.

era importante modificar los valores patriarcales y crear una cultura sin violencia.
Важно изменять патриархальные ценности и формировать культуру, отвергающую насилие.

f) los libros de texto todavía contengan estereotipos negativos o patriarcales.
f) учебники по-прежнему содержат негативные или патриархальные стереотипы; и

indicу que las actitudes patriarcales y la violencia domйstica seguнan suponiendo un problema.
Он отметил, что патриархальные предрассудки и насилие в быту по-прежнему представляют собой проблему.

en las culturas predominantemente patriarcales del país, los hombres son los titulares de la tierra.
Преимущественно в патрилинейных общинах Папуа-Новой Гвинеи мужчины являются собственниками земли ( "papa bilong graun ").

el predominio de los valores patriarcales en la sociedad india legitima la violencia contra la mujer.
Преобладание патриархальных ценностей в индийском обществе узаконивает насилие в отношении женщин.

el comité expresa preocupación por la marcada presencia de actitudes y considerable reaparición de comportamientos patriarcales.
168. Комитет выражает свою озабоченность весьма широким распространением патриархальных взглядов и моделей поведения.

- en las sociedades marcadamente patriarcales se considera más útil enviar a los niños a la escuela;
- в преимущественно патриархальном обществе более целесообразно отдавать в школу мальчиков;