You searched for: psiquiatras (Spanska - Ryska)

y llamó a los psiquiatras.
И вызвала психиатров.

psiquiatras por cada cien mil habitantes
Количество психиатров на 100 000 жителей

neurólogos/psiquiatras por cada cien mil habitantes
Количество неврологов/психиатров на 100 000 жителей

recuerda los informes presentados por psiquiatras independientes.
Она обращает внимание на заключения, представленные независимыми психиатрами.

ofrece asesoramiento y consultas de psiquiatras y psicólogos.
обеспечение методической и консультативной поддержки со стороны психиатров и психологов.

equipos itinerantes de psiquiatras visitan abaco y bimini.
В Абако и Бимини выезжают мобильные бригады психиатрической помощи;

en todos los establecimientos se dispone de psiquiatras y psicólogos.
Во всех учреждениях можно обратиться к помощи психиатра и/или психолога.

ese personal médico incluye psiquiatras y otros trabajadores del sector.
В эту группу входят психиатры и другие специалисты, занимающиеся психическими расстройствами.

c) máster de la universidad de tirana para juristas y psiquiatras;
с) степень магистра для юристов и психиатров при университете Тираны;

desde hace unos años se presta más atención a la capacitación de psiquiatras cualificados.
В последние годы повысилось внимание к подготовке научных кадров в области психиатрии.

estos psiquiatras trabajan en estrecha colaboración con el médico de la policía de cada centro.
Эти специалисты работали в тесном взаимодействии с полицейским медиком, прикрепленным к каждому центру.

diversos equipos de psiquiatras del centro de rehabilitación sandilands visitan periódicamente la isla long y exuma.
Бригады психиатрической помощи из РЦС регулярно выезжают также на Лонг-Айленд и в Эксума.

además, psicoanalistas, psiquiatras y psicólogos detallaron sus experiencias en el terreno y conclusiones clínicas.
Кроме того, психоаналитики, психиатры и психологи поделились своим опытом на местах и рассказали о клинических открытиях.

esas llamadas se pasan a un centro de crisis integrado por dos psiquiatras, dos psicólogos y asistentes sociales.
Этими случаями занимается центр по вопросам кризисных ситуаций в жизни ребенка, персонал которого состоит из двух психиатров, двух психологов и социальных работников.

6. determinados grupos de abogados y la totalidad de los psiquiatras tienen la posibilidad de cursar estudios de ampliación.
6. Обучение по этим вопросам после завершения высших учебных заведений обеспечивается некоторым группам адвокатов и всем специалистам в области психиатрии.

antes de administrarlo, un grupo especializado compuesto por anestesistas, psiquiatras y enfermeros evalúa cuidadosamente la aptitud física.
Перед проведением процедуры специально подготовленная группа анестезиологов, психиатров и медсестер тщательно оценивает физическое состояние пациента на предмет готовности к процедуре.

lamentablemente, los médicos, en particular los generalistas, aunque también los psiquiatras, desempeñan un importante papel en esta tendencia.
К сожалению, существенную роль в развитии этой тенденции играют врачи, в частности врачи общего профиля, а также психиатры.

, psiquiatras, religiosos, asistentes sociales, etc.) ofrecen una posibilidad adicional de inspección y vigilancia neutral.
, психиатры, священники, работники социальной сферы и т.д.), которым разрешается проводить независимую инспекцию и контроль условий в тюрьме.

en la república están cubiertas solamente 13,75 plazas de psiquiatras pediátricos (38 en 1998) y prestan servicios 29 psicólogos clínicos.
В республике функционирует всего 13,75 ставок детских психиатров (в 1998 году было 38 ставок) имеется 29 медицинских психологов.

ii) consultas de médicos, personal de enfermería, psicólogos y consultores médicos externos (radiólogos, oftalmólogos y psiquiatras);
ii) медицинские консультации, проводимые терапевтами, средним медицинским персоналом, психологами и приглашенными медицинскими консультантами (радиологами, офтальмологами и психиатрами);