Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
algunos de los temas relevantes para el concurso son cultura de arte y remix y uso justo; periodismo ciudadano, activismo y derechos humanos; video colaborativo; licencias commons; libertad de dispositivos; brecha digital; educación y video; codecs sin regalías; consolidación de medios; neutralidad de la red; privacidad y censura, y acceso universal.
Некоторыми относящимися к конкурсу темами являются: Искусство, культура ремикса и добросовестное использование; Гражданский журнализм, Активизм и права человека; Совместное видео; Лицензирование; Свобода замысла; Электронный дележ; Образование и видео; Бесплатные кодеки; Консолидация СМИ; Частная жизнь и цензура; Универсальная доступность.