Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es un corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.
Коран же Мы разделили [на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. lo hemos revelado de hecho.
И (ниспослали Мы тебе) (о, Пророк) Коран, (который) Мы разделили [в котором разделили Истину ото лжи, верное руководство от заблуждения, дозволенное от запретного,...], чтобы ты читал его людям не спеша, и ниспослали Мы его [Коран] ниспосланием [частями, по поводу происходящих событий и по потребности людей в разъяснении каких-либо положений].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero así ha dicho jehovah: "aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
Так говорит Господь: хотя они безопасны и многочисленны, но они будут посечены и исчезнут; а тебя, хотя Я отягощал, более не буду отягощать.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering