You searched for: tambien tengo ganas de ver a mi familia (Spanska - Ryska)

tengo ganas de ti
tinc ganes de tu

no tengo ganas de comer.
Мне не хочется есть.

no tengo ganas de decirle a él la verdad.
У меня нет желания говорить ему правду.

no tengo ganas de cortarme el pelo.
У меня нет желания укорачивать волосы.

tengo muchas ganas de que mis hijos conozcan a mi familia, y de que mis padres vean a mis hijos.
Я страстно желаю, чтобы мои дети увидели своих родственников и чтобы мои родители увидели моих детей.

a) mi familia progresa
a) Программа "Моя семья движется вперед "

hoy no tengo ganas de jugar al béisbol.
Сегодня мне неохота играть в бейсбол.

hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.
Сегодня у меня нет желания работать, так что идём играть в футбол.

no tengo ganas de hacer nada y no me voy a levantar a prender el ventilador.
У меня нет желания делать что-либо, и я не собираюсь подниматься, чтобы включить вентилятор.

quiero ver a mi familia y no quiero vivir en este hotel ".
Я хочу увидеться со своей семьей и не хочу жить в этой гостинице ".

avisé a gritos al personal del hospital de que habían matado a mi familia.
Я кричал врачам, что мою семью убили.

otro hombre testimonia al respecto: "amo a mi familia.
Один из свидетелей говорит: "Я люблю свою семью.

"el único problema es que echo tanto de menos a mi familia que a veces duele.
"Единственная проблема – тоска по семье, иногда почти невыносимая.

ellos no están felices de ver a tom.
Они не рады видеть Тома.

al contrario: considero que a lo que no tengo derecho es a regalarlas, que me debo a mi propiedad, a mi familia...
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье.

me he esforzado al máximo para hacer feliz a mi familia y proporcionarle seguridad.
Я сделал все возможное для того, чтобы сделать нашу семью счастливой и как-то обезопасить ее.

me gustaría ir a europa algún día, pero no puedo abandonar a mi familia en casa.
Однажды я бы хотел уехать в Европу, но я не могу бросить свою семью дома.

de hecho no quería irme porque deseaba con toda el alma tener la oportunidad de encontrar a mi familia y recoger mis bienes.
В действительности я не хотел покидать страну, потому что у меня было сильное желание найти мою семью и забрать свое имущество.

"tomé a mi familia, a mi madre y a mi hermana", recuerda orfahli.
«Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан», — вспоминает Орфахли.

estamos ansiosos de ver a los grandes ganadores de los premios bobs 2010.
Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010.