You searched for: te acompaño en el sentimiento (Spanska - Ryska)

el sentimiento es mutuo.
Мы отвечаем им тем же.

acompañamos en el sentimiento a las víctimas y a sus familias.
Мы выражаем величайшее и искреннее участие жертвам и их семьям.

el sentimiento de moral no es importante.
Вопросы морали нерелевантны.

el sentimiento de bienestar disminuye con la edad.
Ощущение благополучия ослабевает по мере старения.

en la actualidad el sentimiento de unidad y disposición es mucho mayor.
Сегодня ощущается более сильное чувство готовности и единства.

c) el sentimiento de que no sirve para nada;
c) ощущение того, что из этого ничего хорошего не выйдет;

acompañamos en el sentimiento a los dolientes y les expresamos nuestro más sentido pésame.
Мы глубоко сочувствуем семьям пострадавших и выражаем им наши искренние соболезнования.

argelia acompaña en el sentimiento al pueblo libanés y a sus dirigentes en esta dura prueba.
Алжир глубоко сочувствует ливанскому народу и его руководителям, на долю которых выпало это ужасное испытание.

debe impedirse que el sentimiento de resignación invada a la juventud.
Следует уберечь молодежь от чувства смирения.

el segundo pilar es el sentimiento de propiedad del pueblo somalí.
Второй -- это осуществление процесса самим сомалийским народом.

al parecer, el representante de israel desconoce el sentimiento de vergüenza.
67. Складывается впечатление, что представителю Израиля чувство стыда не знакомо.

:: el sentimiento de estar conectados a otras personas y a la sociedad
:: выработать желание контактировать с другими людьми и с обществом в целом

el resultado es el sentimiento de frustración y pérdida con el que vivimos ahora.
В результате этого сегодня мы живем с чувством разочарования и потери.

16. el grave empeoramiento de la situación económica en el territorio palestino ahonda el sentimiento de desesperación de la población.
16. Серьезное ухудшение экономической обстановки на палестинской территории усиливает чувство безысходности у населения.

:: el sentimiento de que actúan positivamente y de no tener miedo por su futuro.
:: выработать чувство уверенности в своем будущем.

el sentimiento generalizado de pérdida invade todo y se ha perdido el entusiasmo en el nuevo milenio.
Распространяется общее чувство безнадежности, а энтузиазм, связанный с новым тысячелетием, рассеивается.

entre los nuevos comportamientos, habrá que aprender, pues, a dominar el sentimiento de incertidumbre.
Таким образом, к числу новых навыков необходимо отнести умение подавлять это чувство неуверенности.

"hemos observado que el antisemitismo sigue existiendo hoy en día, en declaraciones escritas y en el sentimiento, y tenemos que afrontarlo.
<<Мы увидели, что антисемитизм все еще существует как на бумаге, так и в душах людей, и нам нужно решить эту проблему.

el pueblo cubano los acompaña en el dolor y los apoya plenamente.
Кубинский народ сочувствует им и полностью их поддерживает.

varios testigos dijeron que el sentimiento generalizado era que: “hoy estamos mejor que mañana”.
Ряд свидетелей заявили, что согласно широко распространенному мнению: "Сегодня лучше чем завтра ".