Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿tienes un diccionario?
У тебя есть словарь?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no tienes un bolígrafo?
У тебя нет ручки?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tienes un minuto para él?
У тебя есть минутка на это?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene un adjunto
с вложениями
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene un efecto.
В этой области предусмотрен один результат.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no tiene un trabajo
Не имеющие работы
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el bebé tiene un día.
Младенцу один день.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada ciudadano tiene un voto.
Каждый гражданин имеет один голос.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene un portal web;
отсутствует веб-портал;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tiene un ordenador mac®?
Используете компьютер mac®?
Senast uppdaterad: 2012-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tiene un ordenador antiguo?
Компьютер не последней модели?
Senast uppdaterad: 2012-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compré un bolígrafo, pero lo perdí.
Я купил ручку, но потерял её.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿esto es un bolígrafo o un lápiz?
Это ручка или карандаш?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo.
Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convierte el puntero del ratón en un bolígrafo que se puede usar para dibujar en las diapositivas durante la presentación.
Указатель мыши принимает вид пера, которым можно рисовать на слайдах во время презентации.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señala que se trata de unos formularios impresos cumplimentados a mano con un bolígrafo de tinta azul en los que figuran unos sellos también azules.
В этой связи оно замечает, что эти документы представляют собой печатные бланки, все из которых заполнены от руки синими чернилами и снабжены печатями синего цвета.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
@sfath: me han marcado el dedo con un bolígrafo que en teoría dura dos días.
@sfath: Они пометили мой палец ручкой, которая держится 2 дня.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el simple accionamiento de un bolígrafo que asigna millones en financiamiento, se destruirá la naturaleza en la que gente ha trabajado y duramente recuperado por más de 25 años.
25 лет усилий – и в один момент они будут перечеркнуты проектом, который требует огромных денежных вложений.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que, a pesar de sus años como investigador de la tecnología, selwyn cree que un sujetapapeles y un bolígrafo siguen siendo las mejores herramientas de investigación que nadie pueda utilizar.
Вот почему, несмотря на годы своей работы в области технологических исследований, Селвин думает, что блокнот и ручка - по-прежнему лучшие исследовательские инструменты из тех, которыми можно пользоваться.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@nadeenr: tuiteó: #israel no tiene tanto miedo de aquellos que empuñan un arma como de aquellos que empuñan un bolígrafo.
#Израиль не так боится тех, кто держит оружие, как тех, кто держит перо.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: