Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
transbordadores (fluviales)
Паромы (для организации речных переправ)
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
transbordadores metlander mars.
Зонд metlander для аппаратов "Марс "
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
protección de los transbordadores de pasajeros
Обеспечение безопасности пассажирских паромов
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terminales de transbordadores: baki y krasnovodsk
Паромные терминалы: Баку и Красноводск
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pocas carreteras principales sin pavimentar/transbordadores
Мало грунтовых магистральных дорог/паромных переправ
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
también quedaría suspendido el transporte en transbordadores.
Должно быть прервано также и паромное сообщение.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sería difícil encontrar información sobre los transbordadores;
Информацию о паромных перевозках получить трудно;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varias estaciones ferroviarias y terminales de transbordadores también se han cerrado.
Несколько железнодорожных станций и портов паромной переправы также были закрыты.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c) ha construido 12 puentes grandes para reemplazar los transbordadores fluviales.
c) построило 12 крупных мостов вместо паромных переправ через реки;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continúa existiendo el transporte público gratuito para estudiantes en autobuses y transbordadores.
Попрежнему действует система бесплатных автомобильных и паромных перевозок учащихся.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se sigue brindando transporte público gratuito en autobuses y transbordadores para estudiantes residentes.
По-прежнему действует система бесплатных автобусных и паромных перевозок для проживающих на территории учащихся.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se han observado colonias de esa índole en los océanos tropicales desde transbordadores espaciales y satélites cromatosensibles.
Цветение в тропических зонах Мирового океана наблюдалось с космических кораблей и цветочувствительных спутников.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diariamente se producen unos 1.000 cruces locales de transbordadores intraurbanos y de otras embarcaciones de conmutación.
Ежедневно их примерно 1000 раз пересекает местный транспорт: внутригородские паромы и другие суда челночного сообщения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ampliación de una zona de estacionamiento y una zona de tramitación, acondicionamiento de muelles adicionales para transbordadores y edificios provisionales.
Расширение зон стоянки и пунктов проверки документов, строительство дополнительных причалов для паромов и временных зданий.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los planes de privatización de las líneas de transbordadores entre vieques y la isla principal aumentarán la presión sobre la población local.
Планируемая приватизация паромного сообщения между Вьекесом и главным островом еще больше осложнит положение местных жителей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 2005 llegaron 7.434.420 pasajeros por tierra; 188.814 en cruceros; 172.695 por vía aérea y 6.787 en transbordadores.
Число приезжих в 2005 году распределялось следующим образом: наземный транспорт -- 7 434 420 человек; круизные суда -- 188 814 человек; воздушный транспорт -- 172 695 человек и паромы -- 6787 человек.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: