Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la voluntad de aprender y transformarse;
готовность к обучению и преобразованиям
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derechos humanos o deben transformarse en
в области прав человека или же они должны быть
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la voluntad de aprender y transformarse;
готовность к обучению и трансформации;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deberían transformarse en normas jurídicamente vinculantes.
Их свою очередь следует преобразовать в нормы, имеющие обязательную юридическую силу.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instrumentos de derechos humanos o deben transformarse en
прав человека или же они должны быть преобразованы в нормы
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la indignación moral debe transformarse en acciones concretas.
Моральное осуждение должно найти свое выражение в конкретных действиях.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicho esto, la organización debe transformarse a sí misma.
Как уже говорилось ранее, Организация должна преобразовать сама себя.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para que algo crezca sano tiene que cambiar y transformarse.
Для того, чтобы что-то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la composición de la economía podía transformarse con el tiempo.
Со временем структура экономики может меняться.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las políticas en este ámbito deben transformarse en medidas prácticas.
Политические решения должны воплотиться в практические действия.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carmen valentín vio a su hijo transformarse en hombre a la distancia.
Кармен Валентин наблюдала за тем, как ее сын из мальчика превратился в мужчину, находясь вдали от него.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el consejo de seguridad debe transformarse en un órgano eficaz y contemporáneo.
Совет Безопасности должен превратиться в эффективный и современный орган.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ninguna forma tuvo el sentido de transformarse en un fin en sí mismo.
Это никоим образом не означало, что на этом процесс реформ закончится.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, si el bien corporal es un objeto, puede fabricarse o transformarse.
Кроме того, если материальное имущество является вещью, оно может быть изготовлено или видоизменено.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bahrein aspira a transformarse en un centro regional de formación de la fuerza laboral.
Бахрейн стремиться к превращению в региональный центр профессионального обучения производительных сил.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el gobierno se preguntó también cómo podía transformarse una comisión preparatoria en asamblea plenaria.
Правительство также задалось вопросом, каким образом подготовительная комиссия может быть преобразована в ассамблею полного состава?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, llegado el momento, deberán evolucionar y transformarse en sistemas de seguridad estables.
Более того, со временем они должны быть преобразованы в элементы более перманентной системы социального обеспечения.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede transformarse en un personaje de tebeo, distorsionar la imagen, alterar lo colores, etc.
Вы можете превратиться в персонажа комикса, полностью исказить свои черты, изменить цвета и так далее.
Senast uppdaterad: 2014-05-24
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
con el tiempo, e incorporando nuevos elementos, los proyectos individuales podrían transformarse en programas integrados.
Отдельные проекты могут по мере реализации вбирать в себя новые компоненты, а затем быть преобразованы в комплексные программы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) la casa (la vivienda) esté destinada a transformarse en local para otros usos;
c) дом (жилое помещение) подлежит переоборудованию в нежилой;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: