You searched for: campamento (Spanska - Serbiska)

campamento
kampovanje

un campamento en maine
kamp u maine

¿hay un campamento cerca, participas?
da li postoji kamp u blizini i da li učestvujete?

las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.

"tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás
i imaj mesto iza logora gde æeš izlaziti napolje.

pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento
a meso i kožu sažeže ognjem iza logora.

después josué, y todo israel con él, volvió al campamento de gilgal
potom se vrati isus i sav izrailj s njim u logor u galgal.

la nube de jehovah estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento
i oblak gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.

cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él
i kad padaše rosa po logoru noæu, padaše s njom i mana.

cuando los hijos de israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento
potom se vratiše sinovi izrailjevi teravši filisteje, i opleniše logor njihov.

después tuvieron celos de moisés en el campamento, y de aarón, el consagrado de jehovah
pozavideše mojsiju i aronu, kog beše gospod osvetio.

al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
saul pak videæi vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.

al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
i uveèe doleteše prepelice i prekriliše logor, a ujutru pade rosa oko logora;

los hijos de israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
i sinovi izrailjevi neka staju svaki u svom logoru i svaki kod svoje zastave po èetama svojim.

'cualquier hombre de la casa de israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra
ko god od doma izrailjevog zakolje vola ili jagnje ili kozu u logoru, ili ko god zakolje izvan logora,

al oír josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a moisés: --¡estruendo de batalla hay en el campamento
a isus èuvši viku u narodu, kad vikahu, reèe mojsiju; vika ubojna u logoru.

"el que dejó ir el macho cabrío a azazel lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
a ko odvede jarca za azazela, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka udje u logor.

"al norte estarán los del estandarte del campamento de dan, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de dan será ajiezer hijo de amisadai
zastava vojske danove po èetama svojim neka bude sa severa s vojvodom sinova danovih ahijezerom, sinom amisadajevim;

en este campamento, teníamos diversos entrenamientos durante el día, como vencer el campo de tiro, montar a caballo y bajar de los árboles en sogas.
u ovom kampu smo imali razne vežbe preko dana kao na primer, prelazak poligona, jahanje konja i spuštanje sa drveta niz sajle.

el campamento de verano de utøya es una actividad anual de auf (arbejdernes ungdomsfylking) , la organización juvenil del partido laborista noruego.
letnji kamp u utoji se održava svake godine u organizaciji auf (arbejdernes ungdomsfylking) organizacije mladih laburističke partije .