Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
13 conversión del suelo y un aumento de la eficiencia en la producción de alimentos (
Нема сумње даће све веће потребе за храном, услед пораста броја становништва и развоја, врло вероватно захтевати даљу конверзију земљишта и ефикаснију производњу хране (13), барем на светском нивоу.
las políticas ambientales principalmente han influido en los procesos de producción y han protegido la salud humana.
Политике животне средине пре свега су утицале на производне процесе и заштитила здравље људи.
las pautas de producción y consumo pasadas y presentes han sustentado un considerable crecimiento de la riqueza en toda europa.
Прошли и садашњи обрасци производње и потрошње налазе се у основи великог богаћења у Европи.
todavía no hay en uso una fuente ampliamente aceptada, para los medios masivos o para la producción de medios ciudadanos.
još uvek ne postoji široko prihvaćeni font bilo za mas medije, bilo za stvaranje građanskih medija.
acabo de ir preso y de ser acusado.la producción y publicación de revistas de historietas en brasil ha cambiado mucho a lo largo de los años.
tomok godina, proizvodnja i objavljivanje stripova u brazilu se mnogo promenilo.
ahora, un equipo de producción de películas quiere capturar su inspiradora historia en un documental y ha recurrido al sitio web de financiación colectiva kickstarter para lograrlo.
ovih dana, jedna filmska ekipa želi da zabeleži njihovu inspirativnu priču u dokumentarcu i obraća se websajtu za finansiranje masa kickstarter (pokretač) da to uradi.
dado que camerún depende esencialmente de la producción de hidro-energía , el gobierno ha lanzado la construcción de la represa lom pangar al este del país.
kako se kameron u osnovi oslanja na proizvodnju hidroenergije , vlada je lansirala projekat gradnje brane lom pangar u istočnom delu zemlje.
está previsto que el cambio climático reduzca la producción de arroz, el principal cultivo de bangladesh, e incremente la dependencia del país en otros cultivos y en la importación de granos alimentarios.
predvidja se da će klimatkse promene smanjiti proizvodju pirinča, glavnog useva u bangladešu, i da će povećati zavisnost zemlje od drugih useva i uvezene hrane od žitarica.
bangladesh ha avanzado en cuanto a los esfuerzos para reducir la hambruna recortando el número de personas desnutridas un 27% en enero de 2011 y también triplicando su producción anual de arroz en el transcurso de tres décadas.
bangladeš je ostvario napredak u smanjenju gladi, gde je broj loše uhranjenih ljudi pao na 27 posto od januara 2011., a godišnja proizvodnja pirinča se utrostručuje u poslednje tri decenije.
a los fabricantes e importadores se les exige que recopilen información sobre las propiedades de las sustancias químicas y que propongan medidas de gestión de riesgos para conseguir una producción, un uso y una eliminación seguros, y que registren la información en una base central de datos.
Произвођачи и увозници су обавезни да сакупљају информације о карактеристикама хемијских супстанци и предложе мере управљања ризицима ради безбедне производње, употребе и одлагања и да унесу те податке у централну базу података.