Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rusia: salida al mercado de los dominios en cirílico desata controversia
rusija: kontroverza oko početka zakupa ćiliričnih domena _bar_ globalni glasovi na srpskom
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
refiriéndose a las recientes reformas económicas orientadas al mercado en cuba, pedro escribió:
on je naveo da trenutna politika:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las mujeres se fueron al mercado y nunca regresaron; esposas y esposos fueron separados prematuramente por la muerte.
Žene su odlazile na pijacu i nikada se nisu vratile; smrt je prerano rastavila žene i muževe.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si voy al oriente, él no está allí; y si voy al occidente, no lo percibo
gle, ako podjem napred, nema ga; ako li natrag, ne nahodim ga;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo salí de la presencia del padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al padre
izidjoh od oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k ocu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este poema es también para las docenas de muertos hoy en el bombardeo al mercado y por la esperanza de la recuperación de unos 200 heridos, confirmados hasta ahora, en esa explosión.
pogledajte," a zatim, ljutito, "pokažite ujedinjenim nacijama!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el 11 de noviembre de 2010, el registro de dominios de internet en alfabeto cirílico, el sistema de escritura del idioma ruso y de otras lenguas de europa del este y asia, salió al mercado abierto.
od 11. novembra 2010. zvanično je počela registracija ćiriličnih internet domena.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los artistas unen fuerzas con editoriales, realizadores de videograph, redactores y otros tipos creativos para colaborar, promoviendo la creación de productos inusuales e incorporando más variedad al mercado y haciendo mas viable el negocio de las revistas de historietas.
pisac stripa timothy callahan je 2010 godine primetio u članku za bogatstvo stripa da se značajan procenat glavnih stripova u sad-u "zapravo pravi u brazilu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta información permitirá conocer en detalle la matriz del negocio de los operadores turísticos y, de esta manera, fiscalizar adecuadamente la renta declarada por los principales contribuyentes del sector, máxime considerando que estos pueden acceder al mercado de cambios sin limitación alguna y luego exigen a los turistas la cancelación en moneda extranjera del paquete.
da li je protiv gladi u svetu?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas rutas son tan extraordinariamente largas y tortuosas (cerca de 8,000 kilómetros o 5,000 millas de ruta adicional en cada dirección) que cabe preguntarse por qué un consumidor consideraría su adición al mercado para constituir una opción razonable de servicio u ofrecer algún beneficio al consumidor.
ovi putevi su veoma obilazni (skoro 5.000 milja više u svakom smeru) pa se mora postaviti pitanje zašto bi se potencijalni putnik pitao da li njegov doprinos tržištu predstavlja razumnu opciju ili pruža neku pogodnost za njega kao potrošača.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saba gul, fundadora de popinjay, empresa a la que invest2innovate ayudó a empezar y que ha lanzado al mercado global accesorios de moda de lujo hechos por artesanas paquistaníes de bajos recursos, publicó esto en facebook luego de asistir a una vigilia en nueva york: cuando encendí una vela y dije una oración, pensé para mis adentros -¿es esto todo lo que puedo hacer?
dok sam palila sveću i govorila molitvu, pomislila sam u sebi - da li je ovo sve što mogu da uradim?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.