You searched for: a los efectos de que conozca tal circuns... (Spanska - Slovakiska)

a los efectos de esta directiva:
na účely tejto smernice:

a los efectos de la presente decisión:
na účely tohto rozhodnutia:

definiciones a los efectos de la presente orientación:
vymedzenie pojmov na účely tohto usmernenia:

a los efectos de esta parte, se entenderá por:
na účely tejto časti:

a los efectos de la presente directiva se entenderá por:
na účely tejto smernice:

a los efectos de la presente decisión, se entenderá por:
na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

a los efectos de asegurarse de que los fondos en cuestión se gestionan correctamente y de
zaviedol sa rozsiahly systém kontrolných postupov s cieľom zabezpečiť, aby sa s prísluš-

en las circunstancias actuales, no es posible desligar los efectos de todos estos factores.
Účinky všetkých týchto faktorov v súčasnej situácii nie je možné jednoznačne rozlíšiť.

no obstante, es preciso advertir a los pacientes de que pueden sufrir efectos adversos tales como mareo, sensación inminente de pérdida del conocimiento o desmayos durante el tratamiento e indicarles que no deben conducir o utilizar máquinas en tales circunstancias.
pacientov treba poučiť, že počas liečby môžu pociťovať nežiaduce účinky, ako je točenie hlavy, závrat alebo epizóda mdloby a že za takýchto okolností nemajú viesť vozidlá a obsluhovať stroje.

a efectos de la exención por categorías, en tales circunstancias las partes no son competidores ni en el mercado tecnológico ni en el mercado de productos [51].
na účely blokovej výnimky nie sú strany za takýchto okolností konkurentmi na trhu technológií ani na trhu produktov [51].

en tales circunstancias, podrá considerarse que ese vendedor-fletador es el poseedor anterior de los residuos a efectos de la aplicación del artículo 15, segundo guión, primera parte, de la directiva 75/442.
za takýchto okolností tento predajca a nájomca môže byť považovaný za predchádzajúceho držiteľa odpadu v zmysle uplatnenia článku 15 druhej zarážky prvej časti smernice 75/442.