Fråga Google

You searched for: imprevista (Spanska - Slovakiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Slovakiska

Info

Spanska

EVOLUCIÓN IMPREVISTA

Slovakiska

NEPREDVÍDANÝ VÝVOJ

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Prevención de la descalcificación causada por inmovilización imprevista.

Slovakiska

ist Pagetova choroba kostí.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Spanska

Solución de controversias y propiedad intelectual de nuevo tipo o imprevista

Slovakiska

Urovnanie sporov, nové typy a neočakávané duševné vlastníctvo

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Solución de controversias y propiedad intelectual de nuevo tipo o imprevista

Slovakiska

Riešenie sporov a nové typy a nepredvídané duševné vlastníctvo

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Además, ha habido que hacer frente a algunos imprevistos.

Slovakiska

Ďalším zdrojom vážnych komplikácií je budova Grossmarkthalle.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Alegó que tuvo que pagar derechos antidumping imprevistos por ese motivo.

Slovakiska

Tvrdil, že z tohto dôvodu musel zaplatiť neplánované antidumpingové clá.

Senast uppdaterad: 2015-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

El Margen para Imprevistos solo podrá movilizarse en relación con un presupuesto rectificativo o anual.

Slovakiska

Možno ju mobilizovať len v súvislosti s opravným alebo ročným rozpočtom.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Margen para Imprevistos

Slovakiska

Rezerva na nepredvídané udalosti

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

cálculo del importe total del margen para imprevistos contemplado en el artículo 13;

Slovakiska

výpočet absolútnej sumy rezervy na nepredvídané udalosti stanovenej v článku 13;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

determinar el precio máximo más realista posible, dejando el margen de flexibilidad necesario para integrar los imprevistos técnicos;

Slovakiska

určenie, čo možno najrealistickejší cenový strop, pričom vezme do úvahy flexibilitu potrebnú na zohľadnenie technických rizík;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

el contrato incluye elementos muy complejos o que requieren una tecnología nueva y, por tanto, conlleva imprevistos técnicos importantes;

Slovakiska

zákazka sa vzťahuje na prvky, ktoré sú veľmi komplexné alebo sa v spojitosti s nimi využíva nová technológia, a preto sú s ňou spojené značné technické riziká;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

En efecto, se detectaron fuentes antropogénicas imprevistas en un principio, como instalaciones de producción de radioisótopos con fines médicos.

Slovakiska

Skutočne boli identifikované antropogénne zdroje, ktorých existencia sa pôvodne nepredpokladala, ako napr. zariadenia na produkciu izotopov pre medicínske aplikácie.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Circunstancias imprevistas durante el vuelo: discrecionalidad del comandante

Slovakiska

Nepredvídané okolnosti počas vykonávania služobných povinností počas letu – rozhodnutie veliteľa

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

reservas de alimentos, agua dulce, combustible y piezas de repuesto de instalaciones esenciales para poder afrontar retrasos y dificultades imprevistas;

Slovakiska

zásobami potravín, pitnej vody, paliva a náhradných súčiastok pre kľúčové vybavenie pre prípad nepredvídaného zdržania a problémov,

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Además, la aeronave deberá llevar una reserva de combustible para hacer frente a imprevistos.

Slovakiska

Okrem toho sa musí prepravovať aj rezerva paliva na nepredvídané udalosti.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

una «provisión para imprevistos», con un límite del 5 % de los costes directos subvencionables.

Slovakiska

rezerva na nepredvídateľné okolnosti vo výške najviac 5 % oprávnených priamych nákladov.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Imprevistos [4]

Slovakiska

Neočakávané výdavky [4]

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Se prevé igualmente una reserva para imprevistos de 100000 euros.

Slovakiska

Predpokladá sa aj rezerva 100000 EUR na neočakávané výdavky.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Controles oficiales que impliquen, por circunstancias imprevistas, una desviación temporal significativa del plan nacional de control.

Slovakiska

Úradné kontroly, pri ktorých došlo k značnému dočasnému odklonu od národného plánu kontroly v dôsledku nepredvídaných okolností.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Spanska

Reserva para imprevistos

Slovakiska

Rezerva na nepredvídané udalosti

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK