You searched for: organolépticas (Spanska - Slovakiska)

características organolépticas
organoleptické vlastnosti

propiedades organolépticas:
organoleptické vlastnosti:

características físicas, químicas y organolépticas
fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti

las características físicas, químicas y organolépticas.
svojim fyzikálnym, chemickým a organoleptickým vlastnostiam.

la composición y las características organolépticas del vino;
zloženie a organoleptické vlastnosti vína;

no alterar las propiedades organolépticas de los ovoproductos;
nesmú meniť organoleptické vlastnosti vaječných výrobkov,

una apreciación o una indicación de las características organolépticas,
posúdenie alebo označenie organoleptických vlastností,

métodos, escalas y descripción de las impresiones organolépticas,
metódy, stupnice a opis senzorických dojmov,

características organolépticas del producto (interior, sabor, aroma)
organoleptické vlastnosti výrobku (štruktúra, chuť a vôňa)

que no puedan transmitir a la leche características organolépticas anormales;
ktoré nemôžu prenášať na mlieko zmyslovo nežiaduce vlastnosti;

no podrán alterar las características organolépticas de los moluscos bivalvos vivos;
nesmú poškodiť organoleptické vlastnosti živých dvojchlopňových mäkkýšov,

para los vinos con denominación de origen, sus principales características analíticas y organolépticas,
v prípade vín s označením pôvodu ich hlavné analytické a organoleptické vlastnosti;

no podrán alterar las características organolépticas de los preparados y de los productos pesqueros;
nesmú byť takého charakteru, aby zhoršovali organoleptické charakteristiky rybacích produktov;

cuanto más rápido sea el intercambio térmico, mejores serán las propiedades organolépticas del producto.
Čím rýchlejšie sa uskutoční táto zmena, tým budú organoleptické vlastnosti produktu lepšie.

este método no altera las características fisicoquímicas u organolépticas de la «konservolia stylidas».
tento postup nemení fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti olív „konservolia stylidas“.

para la valoración de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes, el método recogido en el anexo xii;
na hodnotenie organoleptických vlastností panenského olivového oleja – metóda uvedená v prílohe xii;

informar a los consumidores sobre la diversidad, las calidades organolépticas y las condiciones de producción de los productos de la apicultura comunitarios.
informovať spotrebiteľov o rôznorodosti, organoleptických vlastnostiach a podmienkach výroby včelárskych produktov spoločenstva

en caso de que las pruebas organolépticas arrojen la mínima duda sobre la frescura de los productos pesqueros, se podrá recurrir a los controles químicos o microbiológicos.
pokiaľ organoleptická kontrola odhalí akékoľvek pochybnosti týkajúce sa čerstvosti rybacích produktov, tak potom možno prikročiť k chemickým kontrolám alebo k mikrobiologickým analýzam.

la comprobación de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes por parte de las autoridades nacionales o sus representantes correrá a cargo de paneles de catadores autorizados por los estados miembros.
overovanie organoleptických vlastností panenských olejov uskutočňujú vnútroštátne orgány alebo ich zástupcovia prostredníctvom degustačných porôt schválených členskými štátmi.

se consiguen así características organolépticas específicas: una textura firme y crujiente y un gusto pronunciado a carne, cerdo cocido, hígado y cebollas.
týmto postupom možno docieliť špecifické organoleptické vlastnosti: pevná a chrumkavá konzistencia, výrazná chuť mäsa, varenej bravčoviny, pečene a cibule.