Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el aplicador puede reutilizarse.
ovládač možno opakovane použiť.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
las agujas no deben reutilizarse.
ihly sa nesmú používať opakovane.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los pequeños embalajes no podrán reutilizarse.
malé obaly sa nesmú opakovane použiť;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la jeringa y la aguja nunca deben reutilizarse.
injekčná striekačka a ihla sa nemajú nikdy znovu používať.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(la solución de cloruro de sodio saturada puede reutilizarse.
(nasýtený roztok chloridu sodného môže byť znovu použitý.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
las plumas vacías nunca deben reutilizarse y deben desecharse de forma segura.
prázdne perá nesmú byť opätovne použité a musia byť náležite zlikvidované.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no obstante lo dispuesto en la presente norma, podrán reutilizarse los importes derivados de lo siguiente:
odchylne od tohto pravidla sa môžu opätovne použiť:
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los envases o los recipientes deberán sellarse de manera que, cuando se abran, el sistema de cierre quede dañado y no puedan reutilizarse.
obaly alebo nádoby sú uzavreté takým spôsobom, že pri otvorení obalu alebo nádoby sa uzáver poškodí a nemôže sa opätovne použiť.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión y las demás instituciones tienen en su poder multitud de documentos de todo tipo que podrían reutilizarse en productos y servicios de información con alto valor añadido que constituirían un valioso recurso tanto para empresas como para los ciudadanos.
komisia a ostatné inštitúcie majú v držbe veľa rôznych dokumentov, ktoré by sa dali opätovne použiť na hodnotné informačné produkty a služby a ktoré by mohli poskytovať užitočný obsah pre spoločnosti aj občanov.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, mediante el apagón de la televisión analógica terrestre, las frecuencias podrán liberarse y reutilizarse. la posible entrada en el mercado de nuevos operadores podría fomentar la competencia y la innovación.
ukončenie analógového terestriálneho televízneho vysielania by okrem toho uvoľnilo frekvencie, ktoré by sa opäť využili. prípadný príchod nových subjektov na trh by bol hnacím motorom hospodárskej súťaže a inovácie.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los envases o embalajes no podrán volverse a utilizar para productos cárnicos, excepto algunos recipientes especiales, como los de terracota y vidrio o plástico, que podrán reutilizarse tras haberse limpiado y desinfectado eficazmente.
priamy ani druhý obal sa nesmú znova použiť na mäsové výrobky, s výnimkou niektorých osobitných typov kontajnerov, ako sú keramické a sklenené kontajnery alebo kontajnery z umelej hmoty, ktoré sa môžu opätovne použiť po dôkladnom očistení a dezinfekcii.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto contribuirá a evitar la contaminación y/ o infección, así como la entrada de aire en el depósito de insulina y el goteo de insulina, los cuales pueden causar una dosificación incorrecta, las agujas no deben reutilizarse.
ihly sa nesmú používať opakovane.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
asimismo, no obstante lo dispuesto en esa norma, podrán reutilizarse, en la misma partida (línea) que el gasto inicial, los importes derivados de lo siguiente:
rovnako odchylne od tohto pravidla možno nasledujúce sumy zaúčtovať oproti rovnakej kategórii (riadku) pôvodného výdavku:
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: