You searched for: urge (Spanska - Slovakiska)

we urge you to read the vacancy notice carefully .
we urge you to read the vacancy notice carefully .

pero esta alegación envuelve una trampa de la que urge escapar.
toto tvrdenie však obsahuje pascu, ktorej sa treba vyhnúť.

urge la reforma del funcionamiento de las instituciones financieras y de sus mecanismos de vigilancia y control para evitar que estemos incubando ya la próxima crisis.
ak sa má eÚ vyhnúť podobnej kríze, musí bezodkladne pristúpiť k reformám fungovania našich finančných inštitúcií a dohľadu nad nimi.

en vista de que urge corregir el error, conviene disponer que la fecha de entrada en vigor del presente reglamento sea el día de su publicación.
vzhľadom na to, že táto chyba sa musí urýchlene napraviť, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia,

es tal la magnitud del desafío que urge la participación de todos losciudadanos y, en primer lugar, de los que cada día hacen funcionar la economíaeuropea.
ide totiž o to, žech občanov, ale predotých, ktorí sa každodennou prácou podieľajú na rozvoji európskeho hospodárstva.

las comunidades costeras son también el destino de la mayoría de los turistas en europa, por lo que la necesidad de conciliar el desarrollo económico, la sostenibilidad ambiental y la calidad de vida urge especialmente en esas regiones.
pobrežné komunity sú zároveň cieľom väčšiny turistov v európe, preto je potrebné naliehavo zosúladiť hospodársky rozvoj, trvalú udržateľnosť životného prostredia a kvalitu života predovšetkým v týchto regiónoch.

en estos momentos urge seguir avanzando en la aplicación del plan de acción «invertiren la investigación», del que la comisión debe rendir cuentas antes del fin del año.
je však potrebné prejsod vyššie uvedeného k realizácii akčného plánu„investovanie do výskumu“, o ktorom komisia podá správu pred koncom tohtoroka.