You searched for: amortización (Spanska - Slovenska)

amortización
amortizacija

amortización anticipada
predčasno odplačilo

valor de amortización
odkupna vrednost

tipos de amortización:
stopnje depreciacije:

amortización de la prima
amortizacija premije

cláusula de amortización anticipada
določba o predčasnem odplačilu dolga

amortización de las diferencias de adquisición
amortizacija razlik nakupa

amortización del inmovilizado material e inmaterial
amortizacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev

amortización excepcional de las diferencias de adquisición
izredna amortizaci a razlik nakupa

menores cuotas de amortización (cuota parte)
manjša amortizacijska sredstva (delež)

los reembolsos no suponen la inmediata amortización del capital.
odplačila ne sprožijo takojšnjega odplačila glavnice.

se aplicará la amortización lineal para los bienes de equipo.
za obratna sredstva je treba uporabiti linearno amortizacijo.

préstamo para la creación de la empresa sin intereses ni amortización
status neplačevanja obresti in obrokov za posojila za ustanovitev podjetja

deberá aplicarse la amortización lineal para los bienes de equipo.
za investicijsko blago je treba uporabiti linearno amortizacijo.

estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación.
te značilnosti morajo biti ohranjene do dokončnega odplačila obveznosti.

- que incluyan cláusulas de elevación al íntegro y amortización anticipada, y
- ki vsebujejo klavzulo o obrutenju in predčasnem odkupu ter

el préstamo se reembolsa mediante amortización del principal en cuotas semestrales iguales.
posojilo bo povrnjeno v obliki stalnih šestmesečnih povračil glavnice.

los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 21 millones de euros.
amortizacija osnovnih sredstev je znašala 21 milijonov eur.

véanse las instrucciones relativas a la amortización en el cuadro d «activos».
za navodila o amortizaciji glej tabelo d „sredstva“.

para poder obtener una exención del límite de amortización han de cumplirse algunas otras condiciones.
za to, da je mogoče izkoristiti odpravo zgornje meje glede amortizacije, mora biti izpolnjenih več drugih pogojev. zakupljena sredstva je treba amortizirati najmanj v osmih letih.