Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si no hay dióxido de carbono marcado en el aliento, no hay bacterias en el estómago ni en el duodeno.
Če v izdihanem zraku ni zaznati povišane ravni označenega ogljikovega dioksida, to pomeni, da v bolnikovem želodcu ali dvanajstniku h. pylori morda ni prisotna.
la absorción en el duodeno es rápida y se consigue un pico de concentración plasmática en 1.5-2.0 horas.
absorpcija iz dvanajstnika je hitra in največja koncentracija v plazmi se doseže v 1, 5– 2, 0 urah.
se ha demostrado que la erradicación de h. pylori consigue la curación definitiva de las úlceras de duodeno y de la mayoría de las úlceras gástricas.
9 eradikacija bakterije h. pylori se je izkazala kot metoda za dokončno ozdravitev razjed dvanajstnika in večine razjed želodca.
no se debe prescribir doxiciclina a los pacientes que se sabe o se cree que tienen aclorhidria, ni a aquellos que se hayan sometido a operaciones de derivación o exclusión del duodeno.
bolniki, ki imajo, ali pri katerih sumimo, da imajo aklorhidrijo ali so imeli operacijo bypass - obvod dvanajstnika, doksiciklina ne smemo predpisati.
helicobacter test infai para los niños de edades comprendidas entre 3 y 11 años es una prueba respiratoria que puede utilizarse para determinar la presencia de infección en el estómago o en el duodeno por la bacteria helicobacter pylori.
infai test za ugotavljanje prisotnosti bakterije helicobacter pylori za otroke v starosti 3 - 11 let je dihalni test, s pomočjo katerega ugotavljamo, ali je prisotna infekcija želodca ali dvanajsternika, ki jo je povzročila bakterija helicobacter pylori.
pylobactell se utiliza para diagnosticar la infección por helicobacter pylori en el estómago y el duodeno (la parte del tubo digestivo situada justo debajo del estómago).
zdravilo pylobactell se uporablja za diagnosticiranje okužbe s helicobacter pylori (h. pylori) v želodcu in dvanajstniku (delu črevesja neposredno pod želodcem).
helicobacter test infai se utiliza para diagnosticar la infección por helicobacter pylori en el estómago y el duodeno (la parte del tubo digestivo situada justo debajo del estómago).
zdravilo helicobacter test infai se uporablja za diagnosticiranje okužbe s helicobacter pylori v želodcu in dvanajstniku (delu črevesja neposredno pod želodcem).
no obstante, mientras se espera la producción de metalotioneína en el duodeno inducida por el zinc y la consiguiente inhibición eficaz de la absorción de cobre, podría administrarse inicialmente el acetato de zinc dihidrato en los pacientes sintomáticos en combinación con un quelante.
kljub temu bi lahko, tačas ko čakamo, da se v dvanajstniku začne nastajanje metalotioneina, ki ga sproži cink in ki povzroči učinkovito inhibicijo absorpcije bakra, pri simptomatskih bolnikih v začetku uporabili cinkov acetat dihidrat v kombinaciji s kelatorjem.
la lista de material especificado de riesgo comprende el cráneo, excepto la mandíbula, incluidos el encéfalo y los ojos, así como la médula espinal de los bovinos de más de doce meses; la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal y la médula espinal de los bovinos de más de 24 meses; las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades.
seznam sst, odvzetih govedu, vključuje lobanjo, brez spodnje čeljusti in vključno z možgani in očmi, ter hrbtenjačo goveda, starejšega od 12 mesecev; hrbtenico z izjemo repnih vretenc, trnaste in stranske izrastke vratnih, prsnih in ledvenih vretenc ter sredinski križnični greben in loke križnice, vključno z dorzalnimi gangliji in hrbtenjačo goveda, starejšega od 24 mesecev; tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma, in mezenterij goveda vseh starosti.