Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos.
nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila atcvet oznaka:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos, coxibes.
protivnetna in antirevmatična zdravila, nesteroidi, koksibi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroídicos (oxicamas) código atcvet:
farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) oznaka atcvet:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
no administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroídicos, ni con anticoagulantes.
zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no usar simultáneamente con corticoesteroides ni con otros antiinflamatorios no esteroídicos (aines).
ne uporabljajte sočasno s kortikosteroidi ali drugimi nesteroidnimi priotivnetnimi zdravili (nsaid).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantes.
zdravila ne uporabljajte hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali z antikoagulansi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
interacciones no administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantes.
interakcije ne uporabljajte hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la administración de fármacos antiinflamatorios no esteroídicos también puede reducir la incidencia de los síntomas de tipo gripal.
simptomi podobni gripi, se lahko zmanjšajo z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una ulceración del tracto gastrointestinal puede ser exacerbada por los corticoides en animales a los que se administran antiinflamatorios no esteroídicos.
pri psih zdravljenih z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili se lahko na prebavilih stanje razjed povzročenih s kortikosteroidi poslabša.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no utilizar asociado a medicamentos antiinflamatorios no esteroídicos (aines) en perros con historial de epilepsia.
ne uporabljajte pri psih s krči v anamnezi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
las fluoroquinolonas no deben utilizarse asociadas con medicamentos antiinflamatorios no esteroídicos (aines) en perros con historial de epilepsia.
fluorokinolonov pri psih s krči v anamnezi ne smemo uporabljati v kombinaciji z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (nsaid).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no utilizar en animales que padezcan hemorragia gastrointestinal, discrasia sanguínea o trastornos hemorrágicos no utilizar con corticosteroides o con otros antiinflamatorios no esteroídicos (aines)
ne uporabite sočasno s kortikosteroidi ali drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (nsaid).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
no usar simultáneamente con corticoesteroides ni otros antiinflamatorios no esteroídicos (aines), medicamentos comúnmente utilizados en el tratamiento del dolor, inflamación y alergias.
ne uporabite sočasno z drugimi nesteroidnimi antirevmatičnimi zdravili (nsar) ali kortikosteroidi, zdravili, ki se pogosto uporabljajo pri zdravljenju bolečine, vnetja in alergij.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no utilizar en perros durante el período de crecimiento o en asociación con medicamentos antiinflamato- rios no esteroídicos (aines) en perros con historial de epilepsia.
zdravila ne uporabljajte v obdobju rasti ali v kombinaciji z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (nsaid) pri psih, ki imajo v anamnezi krče.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
otros antiinflamatorios no esteroídicos (aines), diuréticos y sustancias con alto grado de unión a proteínas, pueden competir por unirse a éstas y provocar efectos tóxicos.
druga nesteroidna priotivnetna zdravila, diuretiki in snovi, ki močno vežejo proteine, lahko tekmujejo pri vezavi in vodijo v toksične učinke.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroídicos (aines) (urticaria leve, diarrea).
v kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga urtikarija, driska).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el firocoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (aine) perteneciente al grupo de los coxibes, que actúa por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (cox-2), mediadora de la síntesis de prostaglandinas.
ciklooksigenaza je odgovorna za nastanek prostaglandinov.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.