You searched for: lagmannsrett (Spanska - Slovenska)

a este respecto, el lagmannsrett hacía referencia a las circulares anteriormente mencionadas del ministerio de justicia y de la dirección general de aduanas e impuestos especiales y afirmaba que de acuerdo con la ley del impuesto sobre actos jurídicos documentados había que pagar ese gravamen a menos que en la propia ley o en las disposiciones adoptadas en virtud de la misma se declarase expresamente lo contrario.
v zvezi s tem se je sodišče sklicevalo na navedene okrožnice ministrstva za pravosodje in norveškega direktorata za carine in trošarine in navedlo, da iz zakona o taksi za listine sledi, da je takso treba plačati, razen če je drugače določeno v samem zakonu ali določbah, sprejetih na njegovi podlagi.

este punto quedó asimismo aclarado en la sentencia del frostating lagmannsrett, anteriormente citada, en virtud de la cual el impuesto especial debe pagarse en el caso de que una empresa de tipo personalista («kommandittselskap») se convierta en una empresa de responsabilidad limitada incluso en el caso de que los propietarios sean los mismos y el único cambio real sea la forma jurídica adoptada por la empresa.
to je bilo razvidno tudi iz sodbe drugostopenjskega sodišča frostating lagmannsrett, navedene zgoraj, ki trdi, da bi bilo treba trošarine plačati, kadar se družba z neomejeno odgovornostjo („kommandittselskap“) preoblikuje v družbo z omejeno odgovornostjo, tudi če v družbi ostanejo isti lastniki in je edina resnična sprememba le oblika delovanja družbe.