Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta organización reeja y valora la diversidad cultural de la unión europea, al tiempo que hace accesibles los trabajos de los diputados para los ciudadanos.
to odseva kulturno raznolikost evropske unije in poudarja njeno vrednost, hkrati pa državljanom omogoča vpogled v poslansko delo.
‚" la organización de proyectos culturales, actividades educativas y deportivas supervisadas por el centro.
izberejo jih sošolci in učitelji, ki so bili v stiku z njimi med njihovim izobraževanjem, bili pa naj bi vzorniki za mlajše učence.
las organizaciones de medios de comunicación étnicas pueden promover la integración, además de preservar su identidad étnica y cultural.
Šesto skupno osnovno načelo integracije izpostavlja pomembnost dostopa priseljencev do javnih služb na enaki podlagi, kakor to velja za nacionalne državljane, in na način, ki ni razlikovalen.
facilitar el acceso a la financiación de las pyme así como de las microorganizaciones y las organizaciones pequeñas y medianas de los sectores cultural y creativo;
lajšati dostop do financ msp ter mikro-, malim in srednjim organizacijam v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih;
préstamos a las pyme así como a las microorganizaciones y a las organizaciones pequeñas y medianas de los sectores cultural y creativo [(garantías del fondo europeo de inversiones («fei»)];
posojil msp ter mikro-, malim in srednjim organizacijam v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih (jamstva iz evropskega investicijskega sklada (eis));