Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
preparando
pripravljanje
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando...
v delu...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando índice
pripravljanje kazala
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando el documento
pripravljanje dokumenta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando conexión a %1
priprava povezave do% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando transmisión desde « %1 ».
pripravljanje prenosa od »% 1 «.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se están preparando modicaciones a esta ley.
pravkar pripravljajo amandmaje zakona.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando el terreno para la recuperación económica
utiranje poti k oživitvi gospodarstva
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuar preparando un fondo de garantía nacional.
nadaljevati s pripravo nacionalnega jamstvenega sklada.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando el envÃo del controlador al servidor %1
pripravljanje prenosa gonilnika v gostitelja% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cese también está preparando un folleto que se pu-
vse to in še več je del nove strategije eeso za komuniciranje.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente se está preparando un informe nacional sobre argelia.
v fazi priprave je nacionalno poročilo o alžiriji.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguir preparando la firma de un acuerdo de cooperación con europol
nadaljevanje priprav na sklenitev sporazuma o sodelovanju z europolom.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el bei está preparando un plan de actuación energética que será presentado en 2006.
eib bo to podprl z akcijskim načrtom za energetiko v letu 2006.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparando a los países (potencialmente) candidatos para afrontar el futuro
priprava (možnih) držav kandidatk na prihodnost
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya estamos preparando su aplicación de conformidad con el calendario que establece la directiva.
trenutno se že pripravljamo na njeno izvajanje v skladu s časovnim načrtom, določenim v direktivi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ue seguirá preparando actividades destinadas a combatir la amenaza que plantean las apal ilegales.
eu bo še naprej razvijala dejavnosti za boj proti nevarnostim nedovoljenega osebnega in lahkega orožja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguir preparando a los restantes candidatos y ayudarles a cumplir plenamente la actual legislación comunitaria.
še naprej pripravljati ostale kandidatke in jim pomagati pri doseganju popolne skladnosti z obstoječo zakonodajo skupnosti.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ue, ya que en la actualidad el comité está preparando su respuesta a las propuestas de la comisión.
eeso in predstavniki irske civilne družbe so se o prihodnosti evrope in pogodbi o reformi posvetovali z mladimi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante tal eventualidad, estados unidos está preparando un estudio programático de impacto ambiental que concluirá en 1995.
v zvezi s slednjim združene države pripravljajo programsko izjavo o vplivih na okolje, ki bo končana leta 1995.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: