You searched for: representando (Spanska - Slovenska)

si se selecciona, se dibujará un contorno representando la vía láctea en el mapa del cielo
Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan obris rimske ceste.

unas 270 personas, representando a 180 organizaciones, asistieron a los distintos talleres celebrados.
prek projekta power so se svet okrožja suffolk in partnerji iz vzhodne anglije združili z organizacijami iz nemčije, danske, nizozemske in flandrije.

– que los diputados sigan representando al menos una quinta parte de los estados miembros;
– člani še vedno predstavljajo vsaj petino držav članic;

más de 45 personas asistieron a la cena, representando a instituciones, organismos y agencias de toda la unión.
udeležilo se je je veÏ kot 45 predstavnikov instituc` , organov in agenc` iz celotne un`e.

) entre los 303 proyectos #nanciados,seanalizaron detalladamente 218, representando a 1 212 socios.
od teh 303 #nanciranihprogramov jih je bilo podrobno preu┘enih 218, kar skupaj predstavlja 1212 partnerjev.

aunque se excluyera al exportador que cooperó, la capacidad libre restante seguiría representando casi la mitad del mercado de la unión.
tudi če bi sodelujočega proizvajalca izključili, bi preostale proste zmogljivosti še vedno pomenile skoraj polovico trga unije.

luego las importaciones comenzaron a disminuir, pero se mantuvieron muy por encima del nivel de las importaciones de 2005 y siguieron representando volúmenes muy significativos.
Čeprav se je nato začel zmanjševati, je ostal precej nad ravnjo iz leta 2005 in je še naprej pomenil zelo velike količine.

el volumen de importaciones objeto de dumping pasó de 122511 toneladas en 2000 a 179755 toneladas en el pi, representando un fuerte aumento del 47 %.
obseg dampinškega uvoza se je z 122511 ton v letu 2000 povečal na 179755 ton v op, kar predstavlja veliko povečanje v višini 47 %.

trazar la curva de calibración representando en el eje de ordenadas las absorbencias medias de cada patrón utilizado y las concentraciones correspondientes de cobre mcg/ml en el eje de abscisas.
umeritveno krivuljo narišite tako, da povprečne vrednosti absorbanc vsake uporabljene standardne raztopine nanesete na ordinatno os, ustrezne koncentracije bakra v g/ml pa na abscisno os.

el nivel excepcionalmente bajo de los tipos de interés en todos los plazos continúa representando un estímulo considerable para el crecimiento económico de la zona del euro , que en el momento actual muestra un ritmo moderado .
te so izredno nizke v celotnem razponu ročnosti in še naprej močno spodbujajo sicer trenutno razmeroma skromno gospodarsko rast v euroobmočju .

esta medida se traduce en un trato preferencial a la empresa beneficiaria, lo que le confiere una ventaja o un incentivo en comparación con otras empresas, falseando o representando un riesgo de falsear de esta manera la competencia,
ta ukrep predstavlja prednostno obravnavo upravičenega podjetja, mu daje prednost ali spodbudo v primerjavi z drugimi podjetji in s tem izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco.

como las características del mercado han seguido siendo sustancialmente las mismas que en la investigación previa, se considera que el 8 % sigue representando la rentabilidad mínima que podrían alcanzar los productores en el mercado de la comunidad.
ker so značilnosti trga ostale po večini enake, kot so bile v predhodni preiskavi, se šteje, da 8 % še vedno predstavlja najmanjšo donosnost, ki bi jo lahko dosegli proizvajalci na trgu skupnosti.

modelo de corresponsalÍa entre bancos centrales el mcbc sigue siendo el principal mecanismo para el movimiento transfronterizo de activos de garantía, representando en el 2004 el 35,37% de los activos de garantía totales entregados al eurosistema.
model korespondenČnega centralnega banČniŠtva ccbm ostaja glavni kanal za prenos zavarovanja čez nacionalne meje. prek njega se je preneslo 35,37% celotnega zavarovanja, ki je bilo dano evrosistemu v letu 2004.

el medicon valley acoge hoy día a más de 300 empresas que trabajan en los ámbitos de las biotecnologías, de las tecnologías médicas y en el sector farmacéutico, representando alrededor del 60 % del total de las exportaciones danesas y suecas de medicamentos y material.
• podjetniški grozd, ki ustvari približno 60 % rezultatov na področju znanosti o življenju v skandinaviji.

el papiloma/ carcinoma de la glándula del prepucio/ clítoris se observó con dosis a partir de 30 mg/ kg/ día, representando aproximadamente 0,5 ó 0,3 veces la exposición diaria en el hombre (basada en el auc) a 400 mg/ día u 800 mg/ día, respectivamente, y 0,4 veces la exposición diaria en niños (basada en el auc) a 340 mg/ m2/ día.
papilome/ karcinome prepucijske/ klitorisne žleze so opazili pri odmerkih od 30 mg/ kg/ dan naprej, kar predstavlja približno 0, 5- kratnik oziroma 0, 3- kratnik dnevne izpostavljenosti človeka (na podlagi auc) pri odmerku 400 mg/ dan oziroma 800 mg/ dan, in 0, 4- kratnik dnevne izpostavljenosti otrok (na podlagi auc) pri 340 mg/ m2/ dan.