You searched for: también (Spanska - Somaliska)

¿y también a nuestros antepasados?»
ama aabayaalkannagii hore (iyagana malasoocelin).

¿han tramado algo? pues nosotros también.
ma waxbayse gooyeen gaaladu oo amar ah (dhibka nabiga) anaguna waxbaan goynaynaa (ciqaabtooda).

y en vosotros mismos también. ¿es que no veis?
naftiinna miyaydaan arkaynin (waana qaadasho).

desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

e intrigaron y alá intrigó también. pero alá es el mejor de los que intrigan.
way dhakreen, eebana wuu ka abaalmariyey eebana u wanaagsan wax abaal mariya.

sabed que alá es severo en castigar, pero también que alá es indulgente, misericordioso.
ogaada in eebe ciqaabtiisu darantahay eebana yahay dambi dhaafe naxariista.

y si te desmienten, también desmintieron antes el pueblo de noé, los aditas y los tamudeos,
hadday ku beeniyaan waxaa beeniyey ilortood qoomkii (nabi) nuux iyo caad iyo thamuud.

los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. pedid a alá de su favor.
haweenkana waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen waydiista eebe fadligiisa, eebana waxkaasta waa ogyahay.

es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
markaas la noqdo kuwa rumeeyay xaqa, isuna dardaarma samirka, isuna dardaarma naxariista.

sabed que vuestra hacienda y vuestros hijos constituyen una tentación, pero también que alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.
odaadana in xoolihiinnu iyo caruurtiinnu fidno uun yihiin oo eebe agtiisa ajir wayn yahay.

en esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la resurrección. ¡qué mal regalo...!
waxaana la raacsiiyey adduunyada lacnad iyo maalinta qiyaamaba, wax laysu kordhiyana waxaa u xun (arrintaa).

no se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron: que tu señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente.
lagumana dhaho waxaan ahayn waxii lagu yidhi rasuuladii ka horreeyey, eebahaana waadambi dhaafe ciqaab daran.

alá y sus ángeles bendicen al profeta. ¡creyentes! ¡bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

como si no hubieran habitado en ellas. ¡sí! atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday madyan siday u fogaatay thamuud (u halaagsantay).

con las pruebas claras y con las escrituras. a ti también te hemos revelado la amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. quizás,, así, reflexionen.
(waxaana la dirray) xujooyin iyo kutub waxaana kugu soo dejinay quraanka inaad u caddayso dadka waxa loo soo dejiyey, inay fikiraan.

de alá es lo que está en los cielos y en la tierra. hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la escritura, y a vosotros también, el temor de alá.
eebaa iska leh waxa samaawaadka ku sugan iyo dhulka. waxaana u dardaarnay kuwii la siiyey kitaabka ee idinka horeeyey iyo idinkaba ka dhawrsada eebe, haddaadse gaaloowdaan eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan samaawaadka iyo dhulka.

alá, entonces, envió de los alto su sakina sobre su enviado y sobre los creyentes. hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. Ésa es la retribución de los infieles.
markaas eebe ku soo dajiyey xasilkiisii rasuulkiisii iyo mu'miniintii kuna soo dejiyey junuud aydaan arkayn uuna cadaabay kuwii gaaloobay, taasina waa abaalka gaalada.

lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal». dijo: «¡pongo a alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
wax kale kuguma dhaheeyno oon ahayn in ilaahyahannaga qaarkood kugu asiibeen xumaan (cudur) wuxuu yidhi waxaan eebe marag galin ee idinkuna marag nogda inaan bari ka ahay waxaad la wadaajinaysaan, (cibaadada).

abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también jacob: «¡hijos míos! alá os ha escogido esta religión. así, pues, no muráis sino sometidos a Él».
wuxuu u dardaarmay arintaas (nabi) ibraahim caruurtiisa, nabi yacquubna wuu u dardaarmay, wuxuuna yidhi carrurtaydiiyey eebe wuxuu idiindoortay diinta ee ha dhimanina idinkoon muslim ahayn.