You searched for: burocracia (Spanska - Svenska)

burocracia
byråkrati

tienen que reducir la burocracia.
vi måste minska byråkratin.

ampliación, empleo, menos burocracia
utvidgning, sysselsättning, mindre byråkrati

- reducir la burocracia al mínimo.
- minimera byråkratin .

tenemos que acabar con la burocracia.
baldi (upe). - (it) fru ordförande!

- lentitud y coste de la burocracia, y
- osmidig och kostsam byråkrati.

no vamos a complicarnos con una burocracia inútil.
parlamentet har sina rättigheter i dessa frågor.

el cese afirma que hay que frenarla burocracia exhaustiva
eesk vill sätta stopp fören överdriven byråkrati

la divisa debe ser menos burocracia y más empleo.
det är anledningen till att det är ett initiativ, som i anslutning till eib:s, kom mer att verkställas av denna.

hay que reducir la burocracia y simplificar las condiciones legales.
arbetsgivarna har fått allt från europa: valutan, den inre marknaden, avregleringen.

usted ha se ha referido, señor presidente, a la burocracia.
den kan ha ett mycket djupgående inflytande på både europas befolkning och hela det europeiska projektets godtagbarhet.

es muy probable que con dichas autoridades aumente simplemente la burocracia.
för att avsluta, herr ordförande, skulle jag vilja säga detta: vi måste förbli logiska i förhållande till oss själva.

es la técnica más sofisticadai puesta al servicio de la burocracia comunitaria.
kommissionens förslag utgör viktiga steg på vägen mot en mer sansad inställning till fiskeriverksamhet.

algunos críticos afirman que europa no es más que una gran burocracia federal.
en del kritiker hävdar att eu bara är en enda stor federal byråkrati.

gebhardt consumidores informados que no dependan de actos de magnanimidad de una burocracia.
cresson kommissionen beslutat att alla produkter som är i färd att godkännas enligt det nuvarande direktivet skall granskas av behöriga vetenskapskommittéer, innan de godkänns av medlemsstaterna genom den regelkommitté som före skrivs i direktivet.

el coste de este aumento de la burocracia no lo compensan en absoluto los ingresos.
ett motsvarande belopp betalades sedan till europeiska unionen som andel av bnp.

coincido con el ponente en que la creación de otro comité conllevaría una burocracia in necesaria.
det kan ske genom en anpassning av förordning 295/91.

es preciso efectuar una mejora de los sistemas de inspección reduciendo la burocracia y recortando costes.
en förbättring av kontrollsystemet måste genomföras genom att begränsa den byråkratiska bördan och kostnaderna.

- fortalecer el poder del trabajo, de los trabajadores y de la empresa ante la burocracia.
- förstärka arbetssfärens – de anställdas och företagens – inflytande på byråkratin.

6.1 las pequeñas empresas se ven especialmente penalizadas por la burocracia y la subsistencia de los obstáculos comerciales.
6.1 småföretag drabbas i särskilt hög grad av överdriven byråkrati och förekomsten av handelshinder.