You searched for: casamiento (Spanska - Svenska)

casamiento
vigsel

casamiento de bobinado
dubbeltråd som fel från tvinningen

pero actualmente son muy comunes las bodas de oro, celebradas tras 50 años de casamiento.
de flesta mor- och farföräldrar förväntar sig att deras barn skall be dem se efter och sköta om sina barnbarn.

porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo
vid uppståndelsen taga män sig icke hustrur, ej heller givas hustrur åt män, utan de äro då såsom änglarna i himmelen.

fue a raíz de su casamiento con un pescador, hace 24 años, cuando entró en contacto con el medio pesquero.
att hon kom in i fiskemiljön beror på att hon gifte sig med en fiskare för 24 år sedan.

pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento
men de som bliva aktade värdiga att få del i den nya tidsåldern och i uppståndelsen från de döda, med dem är det så, att varken män tag sig hustrur, eller hustrur givas män.

pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que noé entró en el arca
såsom människorna levde på den tiden, före floden: de åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då noa gick in i arken;

porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos
efter uppståndelsen från de döda taga män sig icke hustrur, ej heller givas hustrur åt män, utan de äro då såsom änglarna i himmelen.

subpatrones condicionales es posible hacer que el casamiento procese un subpatrón condicionalmente o elegir entre dos subpatrones alternativos, dependiendo del resultado de una sentencia o si un subpatrón capturado previamente casó o no.
recursive patterns

en españa y el reino unido, los tribunales se opu­sieron a la atribución de las ventajas de viuda a las concubinas, incluso en uno de los casos después de 55 años de cohabitación sin casamiento.
domstolarna i spanien och storbritannien har avgivit utslag som innebär att sammanboende inte skall fa samma rättigheter som änkor - i ett fall efter 55 ars sammanboende utan äktenskap.

en caso de que las operaciones sean declaradas directamente a la autoridad competente por un mercado regulado, un smn o un sistema de casamiento de operaciones o de información aprobado por la autoridad competente, la empresa de inversión podrá ser eximida de la obligación contemplada en el apartado 3.
i de fall transaktionerna rapporteras direkt till den behöriga myndigheten, av en reglerad marknad, en mtf-plattform eller genom ett ordermatchnings- eller rapportsystem som godkänts av den behöriga myndigheten får undantag medges från värdepappersföretagets förpliktelse enligt punkt 3.

en estos tiempos modernos hay muchas parejas que deciden convivir sin pasar por el registro civil, lo que ha traído como resultado que las ceremonias de casamiento sean cada vez menos frecuentes y que muchas personas, sobre todo los más jóvenes, no hayan podido asistir a una boda y su celebración posterior.
detta har lett till att bröllopsceremonier har blivit allt mer sällsynta och, följaktligen, att många människor - särskilt i den yngre generationen - aldrig haft möjlighet att närvara vid en vigsel eller delta i en bröllopsfest.

devuelve el número de casamientos completos, false si no hubo o se produjo error.
exempel 2.