Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
persisten demasiados tópicos: asociar a la india con las chabolas, la pobreza extrema y nada más es una actitud total mente reduccionista.
alltför många klichéer lever kvar; att indien förknippas med slum, extrem fattigdom och ingenting annat är en grov förenkling.
el de revitalización urbana (299 millones de ecus) se refiere a la renovación de las zonas ocupadas por poblados de chabolas y zonas deterioradas, la expo 98 y la asistencia técnica.
underprogrammet återställande av stadsområden (299 miljoner ecu) avser renovering av slumkvarter och förfallna områden, expo 98 och teknisk assistans.