Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cizalladura
vindskjuvning
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cizalladura, y
vindskjuvning.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sistema de desplazamiento de cizalladura deberá estar dotado de un amortiguador que podrá montarse dentro del impactador o en cualquier punto de su cara posterior.
en dämpare skall monteras vid skjuvningen, vilket kan göras var som helst på provkroppens baksida eller inuti den.
el impactador deberá estar dotado de instrumentos para medir el ángulo de flexión y el desplazamiento de cizalladura entre el fémur y la tibia.
provkroppen skall inställas så att den mäter böjningsvinkel och skjuvning mellan lårben och skenben.
las características del amortiguador deberán permitir que el impactador se ajuste a los requisitos de desplazamiento de cizalladura tanto estáticos como dinámicos y evite vibraciones excesivas en el sistema de desplazamiento de cizalladura.
dämparen skall ha sådana egenskaper att den uppfyller kraven för både statisk och dynamisk skjuvning och förhindrar att skjuvningen framkallar alltför kraftiga vibrationer.
los valores de respuesta cac (channel amplitude class), definidos en la norma iso 6487:2000, deberán ser de 50o para el ángulo de flexión de la rodilla, 10 mm para el desplazamiento de cizalladura y 500 g para la aceleración.
kanalamplitudklassen för svarsvärdena, enligt definitionen i iso 6487:2000, skall vara 50° för knäets böjningsvinkel, 10 mm för skjuvningen och 500 g för accelerationen.