Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el año 2000 se ha caracterizado por la firma en cotonú del nuevo acuerdo de asociación acpce, sucesor del convento de lomé.
under 2000 undertecknades i cotonou det nya avtalet om partnerskap mellan avs och eg, som skall efterträda lomekonventionen.
529 acto del tionsrjo por el que se establece el protocolo del convento relativo a la asistencia judicial en materia penal (lucha contra la delincuencia organizada y el blanqueo)
rådets akt om antagande av protokollet till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (kampen mot organiserad brottslighet, penningtvätt)
queda aprobado, en nombre de la comunidad, el acuerdo en forma de canje de notas entre la comunidad y los estados acp referente al anexo xl del cuarto convento acp-ce sobre la declaración común relativa a
avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och avs-staterna om bilaga xl till den fjärde avs —egkonventionen, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i
proyecto de protocolo relativo a la prevención de la contaminación del mar mediterráneo 4.3.1996 causada por la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos, con cp 5309/96 arreglo al convento de barcelona presse 45
4.3.1996 pressmeddelande nr 5309/96 presse 45
acoge positivamente la redacción propuesta por la mesa de la convención (propuesta sobre el artículo 50.2., documento convent 47 de 14 de septiembre de 2000), conforme a la cual la carta no justifica nuevas competencias comunitarias ni funciones de la unión ni modifica las competencias y funciones recogidas en los tratados;
kommittén välkomnar i detta sammanhang den formulering som konventets presidium föreslagit (förslag till artikel 50 andra stycket, konventets dokument 47 av den 14 september 2000) enligt vilken stadgan varken ger gemenskapen nya ansvarsområden eller unionen nya uppgifter, och den ändrar inte heller de ansvarsområden och uppgifter som fastställs i fördragen.