You searched for: depositado (Spanska - Svenska)

depositado
insatt

material depositado
deponerat material

ser depositado en los archivos
deponeras i arkiv

que hemos depositado en un receptáculo seguro,
som vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar

cloruro de plata depositado sobre dióxido de titanio
silverklorid placerat på titandioxid

sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
borsta bort lösa partiklar från huden.

peso del metal depositado por unidad de intensidad eléctrica y tiempo
insvetsningstal(g/a x min)

diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente
skillnaden mellan elektrodvikt och vikt av insvetsad metall

la población austríaca ha depositado en este tratado de tránsito grandes esperanzas.
i europeiska unionen finns en märklig tvångsföreställning att man skall harmonisera allting, oavsett geografiska, miljömässiga eller klimatiska skillnader.

durante la fase escrita han depositado observaciones el gobierno italiano y la comisión.
den italienska regeringen och kommissionen har inkommit med yttranden under det skriftliga förfarandet.

el saldo total corresponde al importe depositado en las cuentas de seguridad stabex.
det totala saldot motsvarar det totala beloppet på stabex säkerhetskonton.

número de referencia del cultivo y de la colección donde se encuentra depositado el cultivo.
insamlings- och kulturreferensnummer, om kulturen förvaras

- en cuyo territorio se hayan vertido , almacenado , depositado o inyectado los residuos ,
- inom vilkens territorium avfallet släpps ut, lagras, deponeras eller injiceras,

- que estén establecidas en el estado miembro en el que se haya depositado la garantía;
- som är etablerade i den medlemsstat där säkerheten ställs,

sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
borsta bort lösa partiklar från huden. skölj under kallt vatten/ använd våta omslag.

* en las zonas 20,21 y 22 debe considerarse,además,la posibilidad de ignición del polvo depositado.
* i zonerna 20,21 och 22 måste man dessutom ta hänsyn till att avlagrat damm kan antändas.

- depositado la garantía indicada en el artículo 51, apartado 2, o entregado el efecto de pago contemplado en el artículo 51, apartado 2,
- ställt säkerhet eller verkställt betalning enligt artikel 51.2,

- depositado con entrega obligatoria para el abastecimiento - aplicación del artículo 40 del reglamento (ce) no 800/1999,
- depositado con entrega obligatoria para el abastecimiento - aplicación del artículo 40 del reglamento (ce) no 800/1999,

4) «recogida»: la operación consistente en retirar los envíos postales depositados en los puntos de acceso;
4. insamling: förfarandet att samla upp postförsändelser som lämnats vid inlämningsställen.