Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por otra parte, la integración flexible tiene el peligro de destrozar el camino común de integración.
på området direkta skatter skulle en harmonisering av företagsbeskattningen innebära lika konkurrensvillkor för alla.
el proyecto cemir diseñó un motor eléctrico auto-desmenuzable hecho a partir de polvo de hierro comprimido, que se destruye y libera los cables de cobre al destrozar el coche durante las operaciones de reciclaje al final de su vida útil.
elvdirektivet lades först fram av den europeiska kommissionen 1997. enligt direktivet är det till fullo biltillverkarnas ansvar att ta tillbaka och skrota bilarna i framtiden.
lo que se está produciendo en los últimos meses, sobre todo -como ha mencionado la sra. comisaria, sra. gradin- en la zona asiática, nos preocupa enormemente, porque el es fuerzo que ha hecho la industria textil -muy positivo- para ponerse al día, para ser competitiva, para tener una óptima posición y cuota en el mercado internacional, se puede destrozar en poco tiempo.
det som har skett de senaste månaderna, framför allt — vilket gradin nämnde — i asien, oroar oss oerhört mycket, för de mycket positiva ansträngningar textilindustrin har gjort för att hänga med, bli konkurrens kraftiga och uppnå en tätposition och en maximal andel på den internationella marknaden kan förstöras på kort tid.