You searched for: eventualmente (Spanska - Svenska)

eventualmente
vid behov

- eventualmente:
- eventuellt:

eventualmente se determinará su relación isotópica.
dess isotopförhållande kan bestämmas om så önskas.

este contravalor tendrá en cuenta eventualmente:
i motvärdet ska i tillämpliga fall följande ingå:

488/92 ed eventualmente in base alla legge n.
488/92 ed eventualmente in base alla legge n.

una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
en förhandsfinansiering, eventuellt uppdelad i flera utbetalningar.

ii) tipo de material cuyo suministro se prevea eventualmente,
ii) typ av material som avses att levereras.

- adoptar eventualmente medidas de salvaguardia simples y eficaces,
- att införa eventuella enkla och effektiva skyddsåtgärder.

i) a una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
i) en förhandsfinansiering, eventuellt uppdelad i flera utbetalningar.

las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
enligt samma förfarande skall beslut fattas om

esta declaración liberará la garantía eventualmente exigible en los estados miembros.
genom denna förklaring frigörs de garantier som eventuellt skall erläggas i medlemsstaterna.

el consejo de ministros podrá establecer medidas de adaptación eventualmente necesarias.
ministerrådet får fastställa de ändringar som eventuellt kan krävas.

- limitar el plazo de utilización del documento de importación eventualmente exigido,
- begränsa giltighetstiden för det importdokument som eventuellt krävs,

esta deuda de años anteriores se incluyó eventualmente en el procedimiento de concurso en 2003.
denna skuld från tidigare år togs slutligen med i ackordsuppgörelsen 2003.

asimismo pueden organizarse eventualmente talleres conjuntos de la comagri con otras comisiones parlamentarias.
) fi finns på tre språk: franska, engelska och tyska.

el cese sugiere que se reevalúe la definición para incluir eventualmente esos dos nuevos estados miembros.
eesk föreslår att definitionen ses över så att den eventuellt omfattar dessa två nya medlemsstater.

- eventualmente, la copia del ejemplar de control t no 5 mencionado en el artículo 4,
- i förekommande fall en kopia av det kontrollformulär t nr 5 som anges i artikel 4,

si se mencionan en el presupuesto provisional, eventualmente revisado por las cláusulas adicionales del contrato inicial;
de anges i den preliminära budgeten, eventuellt ändrad av tilläggsavtal till det ursprungliga kontraktet.

estos requisitos deberán aplicarse eventualmente a todos los datos aeronáuticos e información aeronáutica cubiertos por el presente reglamento.
dessa krav bör så småningom gälla alla flygdata och all flyginformation inom denna förordnings tillämpningsområde.

- copia de los registros o autorizaciones eventualmente obtenidos para esos mismos medicamentos en otros estados miembros;
- kopior av eventuella registreringsbevis eller tillstånd som utfärdats för samma medel i andra medlemsstater.