Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
queremos que la asociación de productores sea la que expida el certificado y no facción política alguna de somalia.
vi vill att producentorganisationen skall vara den som utfärdar certifikatet snarare än nå gon politisk fraktion i somalia.
como también debemos acoger con satis facción que se haya tratado la cuestión de kosovo, uno de los problemas comunes más importantes que se nos plan teará en los próximos años en europa.
därför har man ju också tagit upp turkiet i den här konferensen, ett land som jag inte anser vara kandidat för medlemskap, trots att jag i alla punkter delar kollega langens politiska värde ringar.
el informe del sr. crowley devuelve dicha flexibilidad al parlamento, a la conferencia de presidentes y a las comisiones correspondientes, y acojo con satis facción el informe por estos motivos.
crowleys betänkande återför denna flexibilitet till parlamentet, till ordförandekonferensen och till de behöriga ut skotten och jag välkomnar det i det avseendet.
8 914 que se declaran rusos y 29 774 lipovenos, eslavos orientales, procedentes probablemente de bielorrusia y "antiguos creyentes", una facción de la iglesia ortodoxa.
1992. är i själva verket sammansatt av 8 914 personer som betraktar sig själva som ryssar och 29 774 lipovener. östslaver, antagligen från vitryssland och "gammaltroende", en riktning inom den ortodoxa kyrkan.
en vista de la guerra civil en marcha entre la facción del sr. le pen del frente nacional y la del sr. mégret, quisiera preguntar a la conferencia de presidentes si tendría a bien examinar la posibilidad de separar a las dos facciones para evitar la posibilidad de altercados en la asamblea.
på samma gång, inom ett inom dessa rigorösa ramar, har klarare prioriteringar gjorts. Ä ena sidan ekonomiskt stöd till sammanhållningen, såsom besluta des i edinburgh; å andra sidan, sysselsättningsskapande utgifter, till exempel forskning och utbildning inom om rådet för transeuropeiska nätverk.
el 5 de mayo de 2006, el gobierno de sudán y las distintas facciones rebeldes celebraron en abuja el acuerdo de paz de darfur (apd).
den 5 maj 2006 ingick sudans regering och enskilda rebellgrupper fredsavtalet för darfur i abuja.