Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿es posible imaginar un fiasco mayor para una acción de salvamento, independientemente de las buenas intenciones que haya podido tener al comienzo?
kan man tänka sig ett större fiasko för en räddningsaktion — hur välmenande den än var från början?
una revisión o reforma del texto supondría un fiasco al estilo de niza, opinó. entre los mayores logros del proyecto constitucional destacó la carta de los derechos fundamentales, la simplificación de los tratados y la generalización de la mayoría cualificada.
i eu-fördragets artikel 138d fastställs att varje unionsmedborgare "skall ha rätt att ensam eller tillsammans med andra medborgare eller personer göra en framställning till europaparlamentet i frågor som hör till gemenskapens verksamhetsområden och som direkt berör honom.
doctores en economía, analistas financieros, cronistas del business world, encargados de la adopción de decisiones políticas que cantaban en coro afinado, hasta hace cuatro meses, las virtudes del mer cado financiero mundial quedaron todos sorprendidos en el fiasco monumental de su falta de previsión.
vad gäller handel vill jag erinra er om att kommissionen var den första in stansen att uppmana till en ny multilateral förhandlingsrunda, "millenium round", och till att vi skall se till att dessa förhandlingar kan ägna sig åt finansiella tjänster.