Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me envíe archivos antes de informame de ello.
skicka mig inga filer innan du fr\xe5gat mig.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió
men jag känner honom, ty från honom är jag kommen, och han har sänt mig.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió
men allt detta skola de göra mot eder för mitt namns skull, eftersom de icke känna honom som har sänt mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí
här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också fadern, som har sänt mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me envió usted una carta que voy a transmitir a la comisión de reglamento para obtener la interpretación definitiva.
ni har skickat mig ett brev som jag skall vidarebefordra till ut skottet för arbetsordningen för att få den slutgiltiga tolkningen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo le agradeceré que me envíe la documentación al respecto y tomaré las medidas oportunas, en contacto con las autoridades italianas.
dessa blir vårt bidrag till europeiska rådet den 21 november som uteslutande kommer att ägnas åt sysselsättningen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"el que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió
den som tager emot eder, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
porque yo no hablé por mí mismo; sino que el padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar
ty jag har icke talat av mig själv, utan fadern, som har sänt mig, han har bjudit mig vad jag skall säga, och vad jag skall tala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. el tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida
sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som hör mina ord och tror honom som har sänt mig, han har evigt liv och kommer icke under någon dom, utan har övergått från döden till livet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola. una persona ha construido un sitio de internet falso (muy profesional). el pago se ha realizado a la cuenta de la persona en bankia bank. o si la persona coopera con una monja. aquí viene mi licencia de conducir y una copia de la transferencia a la cuenta en su banco. también envía los documentos que me envió la compañía de estafas. no sé si sabes esto, me cuesta creer que soy el único afectado. gracias de antemano! sinceramente, fredrik hecht
hej. en person har byggt en falsk internetsida (mycket proffsigt). betalning har skett till personens konto i bankia bank. eller om personen samarbetar med en bullvan. här kommer mitt körkort och en kopia på överföringen till kontot i er bank. Översänder även dokumenten som scam företaget skickade till mig. jag vet ej om ni känner till detta, jag har svårt att tro att jag är den enda som är drabbad. tack på förhand! med vänliga hälsningar, fredrik hecht
Senast uppdaterad: 2020-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.