Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bristol-myers squibb commpany 6000 thompson road, east syracuse new york 13057 usa
bristol- myers squibb company 6000 thompson road, east syracuse new york 13057 usa
un reportero de the new york times comparó al nivel récord de más de 500 con la sala de fumadores de un aeropuerto.
en reporter för new york times jämnförde dessa farliga mätningar på över 500 med luften i rökavdelningen på en flygplats.
llamado inicialmente city bank of new york, el banco pasó a denominarse posteriormente citibank, atendiendo a su evolución y su expansión.
banken kallades inledningsvis city bank of new york och har, tack vare sin utveckling och utvidgning, därefter bytt namn till citibank.
insuficiencia cardiaca grave (clase iv de la new york heart association) o enfermedades cardiacas graves no controladas.
allvarlig hjärtsvikt (new york heart association klass iv) eller allvarlig okontrollerad hjärtsjukdom
a este respecto, hay que señalar que el nombre del banco citibank era originalmente city bank of new york y que las demandantes utilizan a menudo su marca the citi never sleeps.
det ska härvid betonas att namnet på banken citibank ursprungligen var city bank of new york och att sökandena ofta använder varumärket the citi never sleeps.
department of political science, baruch college, new york city university (estado de nueva york, estados unidos de américa)
statsvetenskapliga institutionen vid baruch college vid new york city university (delstaten new york, förenta staterna)
además del tratamiento convencional con diuréticos y glucósidos cardíacos opcionales, se ha demostrado que ramipril es eficaz en pacientes con insuficiencia cardiaca de clases ii-iv de la new- york heart association.
som tillägg till konventionell behandling med diuretika och eventuellt hjärtglykosider, har ramipril visat sig vara effektivt hos patienter med new york heart association klass ii- iv.
ante un artículo aparecido en el new york times, que calificó de insulto a un estado miembro, menéndéz del valle afirmó: "yo me declaro francés".
parlamentet röstade bort kommissionens förslag om att arbetstillståndet skall kunna begränsas till en viss region.
3 insuficiencia cardiaca la experiencia con vildagliptina es limitada en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase funcional i-ii de la new york heart association (nyha) y, por ello, vildagliptina ha de utilizarse con precaución en estos pacientes.
3 hjärtsvikt erfarenheten från användning av vildagliptin till patienter med kronisk hjärtinsufficiens enligt new york heart association (nyha) - funktionsklass i- ii är begränsad, och försiktighet skall därför iakttas vid användning av vildagliptin till dessa patienter.