Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reclamó la necesidad de una política común de compra de armamentos y denunció la política europea hacia taiwan, país al que la ue trata como un paria.
syftet med ändringsförslaget är att undvika att slarviga producenter tjänar ekonomiskt på att inte följa reglerna för livsmedelssäkerhet.
un estado paria que no hace caso a la comunidad internacional, negándose a cumplir la sentencia de la onu que exige la inspección y destrucción de las armas de destrucción de masas. esto es simplemente inaceptable.
vid denna andra behandling har föredraganden också tvingats att modifiera en del av kraven, framför allt efter påtryckningar från de konservativa partigrupperna i euro paparlamentet, för att kunna uppnå den erforderliga majoriteten i plenum.
no cabe duda de que es más probable que cuba avance hacia una forma de gobierno más democrático, mediante el fortalecimiento de los vínculos comer ciales con países democráticos y el fin de su aislamiento que si se sigue manteniéndolo en la condición de estado paria.
dess mål är, som vi alla vet, att kompensera de yttersta randområdena för extra produktionskostnader, liksom för beredningskostnader och framför allt för kostnader för sa luföring av fiskarter vars marknad befinner sig utanför de egna regionerna, vilka normalt är mycket små marknader, mycket begränsade.