Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un triturador de carne para obtener un picadillo de pescado suficientemente homogéneo.
en köttkvarn som ger en tillräckligt homogen fiskfärs.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salmones elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
beredd eller hållbarhetsbehandlad lax, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
otros pescados elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
annan beredd eller hållbarhetsbehandlad fisk, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sardinas, sardinelas y espadines elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
beredda eller hållbarhetsbehandlade sardiner, sardineller och skarpsillar, hela eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
atunes, atunes listados y bonitos de altura elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
beredd eller hållbarhetsbehandlad tonfisk, bonit och ryggstrimmig pelamid, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los alemanes y los holandeses la prefieren ahumada, al igual que los daneses, que también la comen frita.a los ingleses les gusta con gelatina y rociada con vinagrefuerte (jellied eel) y a los belgas cocida con un picadillo deespinacas y acedera (anguille au vert).
engelsmännenlägger ålen i gelé med stark vinäger (jellied eel), och belgarna bräserar den med finhackad spenat och ängssyra(anguille au vert).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: