Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en los sistemas con cintas o raspadores, estos se accionarán el día del muestreo antes de llevarlo a cabo.
i system med band eller skrapor ska dessa köras på dagen för provtagningen innan provtagningen påbörjas.
en los sistemas con cintas o raspadores, estos se pondrán en funcionamiento el día del muestreo antes de proceder al mismo.
i system med band eller skrapor skall dessa köras på dagen för provtagningen innan provtagningen påbörjas.
en los sistemas con deflectores bajo las jaulas y con raspadores, se recogerá la mezcla de heces que quede en el raspador tras su funcionamiento.
i system med deflektorplåtar under burarna och skrapor skall den poolade träck som fastnat på skrapan efter det att skrapan har körts samlas in.
los raspadores pueden generar altos niveles de vibraciones de choques cuando se utilizan en terrenos difíciles. algunos vehículos con cargas muy pesadas pueden transmitir choques y sacudidas al conductor al frenar con fuerza.
dessa dåliga ergonomiska miljöer kan, antingen i sig eller i kombination med exponering för helkroppsvibrationer, leda till ryggskador eller andra muskel- och skelettskador.
en el caso de manadas reproductoras enjauladas, el muestreo se efectuará con heces mezcladas naturalmente de las procedentes de bandas de estiércol, raspadores o fosos, según el tipo de nave de que se trate.
för avelsflockar i burhållning får proverna bestå av naturligt blandad träck från gödselmattor, skrapor eller gödselkällare, beroende på typ av stall.