You searched for: mediador (Spanska - Swahili)

y el mediador no es de uno solo, pero dios es uno
ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.

porque hay un solo dios y un solo mediador entre dios y los hombres, jesucristo hombre
maana yuko mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na mungu, binadamu kristo yesu,

a jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de abel
mmefika kwa yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya abeli.

pero ahora jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores
lakini sasa yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.

durante el gobierno anterior, el diálogo entre el gobierno y las comunidades tuvo como mediador al ombudsman, como los demuestran los documentos, pero esta vez se le ha negado el acceso.
wakati wa serikali iliyotangulia, majadiliano kati ya serikali na wanajamii yalipatanishwa na ombudsman kama hati zinavyoonesha, lakini kwa kipindi hiki, alizuiwa kufanya hivyo.

por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
kwa hiyo, kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale.

totonicapán es uno de los pocos territorios donde las autoridades indígenas ejercen poder, dividido en 48 cantones, encabezados por alcaldes comunales y un presidente que sirve como el mediador en caso de conflictos y es el portavoz cuando se necesita dialogar más allá de la comunidad.
totonicapán ni miongoni mwa maeneo machache ambayo mamlaka za wazawa zina nguvu, zilizogawanywa katika majimbo 48 yanayoongozwa na mameya pamoja na rais ambaye anafanya kazi kama mpatanishi endapo kutatokea migogoro na pia kama mzungumzaji mkuu endapo kutakuwa na majadiliano ya nje ya wanajamii.

entonces, ¿para qué existe la ley? fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador
ya nini basi, sheria? iliongezwa hapo ili kuonyesha uhalifu ni kitu gani, mpaka atakapokuja yule mzawa wa abrahamu aliyepewa ile ahadi. sheria ililetwa na malaika kwa mkono wa mpatanishi.