You searched for: real (Spanska - Swahili)

¡había sido un terremoto real!
kwa hiyo lilikuwa ni tetemeko kwa hakika!

"¿este medicamento es real o falsificado?
"dawa hii ni bandia au halali?

“el calentamiento global es una amenaza real.
"ongezeko la joto ni tishio la kweli.

#gvmeetup: global voices en la vida real
mkutano: kutengeneza dunia halisi ya sauti za dunia kwa hadhira halisi

hay una amenanza real de guerra de vuvuzela en los países bajos.
kuna tishio la vita ya mavuvuzela huko uholanzi.

tal vez no sea el fin real de este atasco pues presenta sus propios desafíos.
hauwezi kuwa mwisho wa kukingana kwa magogo kama kunavyoonyesha changamoto zake.

está basada en la historia real del ex presidente coreano roh moo-hyun.
filamu hiyo imetumia masimulizi ya kweli ya rais wa zamani wa korea roh moo-hyun.

después de meses de blogueo anónimo, safy decidió revelar su nombre real y fotografía.
baada ya miezi kadhaa ya ku-blogu kwa siri, safy aliamua kutumia jina lake halisi na picha yake.

la asombrosa belleza del lago kajaki en el sur de afganistán, visto desde un chinook de la real fuerza aérea.
uzuri usiomithilika wa ziwa kajaki kusini mwa afghanistani, kama unavyoonekana ukiwa juu kwa ndege ya royal air force chinnok.

a los organismos internacionales defensores de los derechos humanos intervengan y exijan una pronta y real solución a la situación que se presenta en el país.
kwa vyombo vya kimataifa vyakutetea haki za binadamu, kuingilia kati na kudai ufumbuzi wa haraka na halisi ya hali inyayoikabili nchi.

de repente, participar en una protesta no sólo parecía merecer la pena el riesgo, sino capaz de iniciar un cambio real.
mara tu, kuhudhuria maandamano kulionekana kuwa siyo tu kwamba kuna gharama sare na hatari iliyopo, lakini pia kunaweza kuchochea mabadiliko ya kweli.

a pesar de las garantías de libertad, parecería que últimamente el gobierno está tomando un enfoque más duro respecto de la conversión, tanto real como percibido.
pamoja na kutoa uhuru huo, inaonekana kwamba siku za karibuni serikali inachukua hatua kali dhidi ya uinjilishaji, uwe ule wa waziwazi au unaodhaniwa kufanyika.

@pinkyelevenshi aunque está lloviendo, los camboyanos aún están en frente del palacio real, lo que me hace llorar #ripkingsihanouk
hali hii inanifanya nijisikie kulia. # pumzika kwa amani mfalme sihanouk

la realidad está mal los sueños son reales
reality is wrong dreams are for real