You searched for: siempre tú para mí (Spanska - Swahili)

te he escogido para mí.
na nimekuteuwa kwa ajili ya nafsi yangu.

para mí él era una estrella.
kwangu mimi alikuwa ni nyota.

¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»
nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

la aldea es como una prisión para mí".
kijiji ni kama gereza kwangu.”

creen que saben lo que es mejor para mí.
wanaamini wanajua kile kilicho bora kwangu.

dijo: «esto es, para mí, una vía recta.
akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.

«tu señor dice: 'es cosa fácil para mí.
mola wako mlezi amesema: haya ni mepesi kwangu!

las calles de parís son tan familiares para mí como las de beirut
mitaa ya paris inavyonikumbusha mitaa ya beirut

las calles de parís son tan familiares para mí como las calles de beirut.
mitaa ya ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu beirut.

este ha sido un tema risible para mi esposo y para mí a lo largo de la semana.
hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.

para mí, dice mucho más sobre la terrible política exterior de eeuu que cualquier otra cosa.
kwangu mimi hili linaongea vikubwa kuhusu sera mbaya ya nchi za nje ya marekani zaidi ya jingine lolote.

para mí, el acto de dibujar también es como un ejercicio de la memoria y de la curiosidad.
kwangu, kitendo hiki cvha kuchora ni aina fulani ya kumbukumbu na kujiuliza maswali.

vale, si parece que le doy muchas vueltas a la muerte de mandela, es porque significa mucho para mí.
sawa, kama inaonekana mimi nafikiri sana juu ya kufariki kwa mandela, ni kwa sababu tukio hili lina maana kubwa kwangu.

fundar nuestro futuro político sobre una identidad cerrada, alimentada por una ideología nacionalista es para mí un camino peligroso.
kuufafanua utaifa wetu kwa utambuzi finyu, unaochochewa na itikadi za kitaifa, ni njia hatari kwa maoni yangu.

para mí, esos cuatro años trajeron una exploración de mis diversas subidentidades y un fuerte deseo de aprender cómo vivir entre dos mundos.
kwangu, miaka ile 4 ilinipa fursa ya kuvinjari utambuzi wa nafsi zangu tofauti na hamu kubwa ya kutaka kujifunza jinsi ya kuishi kati ya tamaduni 2.

quiero que sea justo, que me inspire a ser una mejor persona y que me ayude a crear un mejor lugar para vivir para mí y mi familia.
ninaitaka iwe ya haki, na kunitia moyo ili niwe mtu bora zaidi na kunisaidia niweze kujenga mahali pazuri pa kuishi kwa ndugu zangu.

dijo: «quisiera casarte con una de estas dos hijas mías, pero a condición de que trabajes para mí durante ocho años.
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.

además agregó, "ahora tengo que regresar a este lugar otro día y esto representa un estrés mental enorme para mí".
aliongeza, “sasa itanibidi kurudi quetta siku nyingine na huu ni usumbufu mkubwa kwangu.”

@zittokabwe: @pmmeleszenawi independientemente de sus errores, #meleszenawi sigue siendo un modelo a seguir para mí.
@zittokabwe: @pmmeleszenawi pamoja na makosa yake, #meleszenawi anabaki kuwa mfano bora kwangu wa kuigwa.

"es lo mejor tanto para mí como para global voices que de un paso al costado y le de espacio a lo nuevo" explicó en un correo electrónico a nuestra comunidad.
"ni jambo jema kwangu binafsi na familia ya global voices," aliandika kwenye waraka ulioelekezwa kwa familia ya global voices, "kuachia ngazi sasa na kuruhusu mambo mapya yatokee."