Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cualquier cosa
ягон чиз
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un intervalo de cualquier tipo de valores
Силсилаи ҳар намуди маъноҳо
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& enviar de cualquier modo
& Ба ҳар ҳол ирсол кунед
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta expresión regular representa cualquier cosa.
Ин ифодаҳои муқаррарӣ бо ҳама чиз мувофиқат мекунад
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Ва ҳар чӣ инфоқ мекунед, Худо ба он огоҳ аст.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intenta mantener la ventana debajo de cualquier otra
Кӯшиши поён фаровардани тиреза ба зери дигар тирезаҳо
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sale de cualquier otra instancia de kleopatra. @title
@ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tÃtulo de cualquier ventana que muestra este proceso.
Заголовок
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la función iserror() devuelve verdadero si el parámetro es un error de cualquier tipo. en caso contrario devuelve falso.
Функсияи istime (), true- ро мавриди параметр мақодири вақт буданаш (вагарна false), бар мегардонад.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cualquier cosa que gastéis por la causa de alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Ва он чиро, ки дар роҳи Худо харҷ мекунед, ба тамомӣ ба шумо бозгардонда шавад ва ба шумо ситам нашавад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vídeos de la n800
Видеоҳои n800
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le permite grabar vídeos de su escritorioname
Офариниши kde барои мизи кории шумоname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe estar autenticado para cargar un vídeo.
Барои бор кардани видео, шумо бояд дароед.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del corán, cualquier cosa que hagáis, nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se permite la instalación de cualquier paquete que viole los estándares de calidad. eso podría causar problemas serios a su equipo. contacte con la persona u organización que le proporcionó este archivo de paquete e incluya los detalles a continuación.
Насбкунии бастае, ки ба стандартҳои сифат ҷавобгӯ намебошад, иҷозат дода намешавад. Ин метавонад сабаби мушкилиҳои ҷиддии компютери шумо гардад. Лутфан, бо одам ё ташкилоте, ки ин файли бастаро пешниҳод кардааст, дар тамос шавед, ва тафсилоти зеринро илова кунед.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... que puede ver y gestionar el contenido de cualquier perfil de publicación del proyecto en un árbol a la derecha= arrastre los archivos del perfil de publicación al árbol del proyecto de la izquierda y se le preguntará si quiere añadirlos al proyecto si son nuevos.
... ки шумо метавонед оканоти профли диҳиши лоиҳаро ба сервери дар дарахт аз чап бударо аз назар гузаронед ва идора кунед? гузаронидани файлҳо аз профили диҳиш ба дарахти лоиҳаи аз чап буда ҳамчунин ба тасдиқоти иловаи он ба лоиҳа (агар онҳо нав бошанд) низ меорад.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aviso: la identidad de la máquina remota '%1 'ha cambiado! alguien puede estar interceptando su conexión, o puede que simplemente el administrador puede que haya cambiado la clave de la máquina. de cualquier modo verifique la huella de la clave de la máquina con el administrador de dicha máquina antes de conectarse. la huella de la clave es: %2 ¿desea aceptar la nueva clave de la máquina y conectarse de todos modos?
ÐиÒÒаÑ: ШиноÑоии Ñоҳиби дÑÑдаÑÑи '% 1' ÑаÒÐ¸Ñ ÑÑÑааÑÑ! ÐаÑе ба пайваÑÑÑавии ÑÑмо Ð´Ð¾Ñ Ð¸Ð» ÑÑдааÑÑ Ñ Ð¸Ð´Ð¾ÑакÑнанда ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ÑоҳибÑо иваз каÑдааÑÑ. ÐÐ°Ñ Ò³Ð°Ð¼Ð° Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñ ÑÑмо боÑд ÑиноÑоии калиди ÑоҳибÑо бо идоÑакÑнандаи Ñоҳиб баÑÑаÑÓ£ кÑнед Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· пайваÑÑÑавӣ. ШиноÑа ин:% 2 ÐÐµÑ Ð¾Ò³ÐµÐ´, ки калиди ÑоҳибÑо ÒабÑл каÑда, пайваÑÑÑавиÑо давом диҳед?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: