Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el de ánimo altivo suscita contiendas, pero el que confía en jehovah prosperará
siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa panginoon ay tataba.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune
bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos
sapagka't bagaman ang panginoon ay mataas, gumagalang din sa mababa: nguni't ang hambog ay nakikilala niya mula sa malayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mejor es el fin del asunto que el comienzo. mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo
maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque el día de jehovah de los ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado
sapagka't magkakaroon ng isang kaarawan ang panginoon ng mga hukbo sa lahat na palalo at mapagmataas, at sa lahat na nagmamataas; at yao'y mabababa:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos
ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: