Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grecia: antinacionalistas exigen diversidad
gresya: pagkakaiba-iba, iginiit ng mga tutol sa kilusang nasyonalista
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay también diversidad de ministerios, pero el señor es el mismo
at may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora bien, hay diversidad de dones; pero el espíritu es el mismo
ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también hay diversidad de actividades, pero el mismo dios es el que realiza todas las cosas en todos
at may iba't ibang paggawa, datapuwa't iisang dios na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el objetivo de incrementar la diversidad y la calidad alimentaria se realizan festivales regionales donde los productores pueden intercambiar sus cosechas.
upang mapataas ang pagkakaiba-iba at kalidad ng pagkain, may mga pangrehiyong pagdiriwang kung saan maaaring magtipun-tipon ang mga gumagawa upang magpalitan ng mga produkto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las fotos enviadas a flickr por hassan ouazzani muestran una gran diversidad de esloganes denunciando corrupción, favoritismo, deficiente infraestructura y las difíciles condiciones impuestas a los estudiantes de pregrado para acceder a la educación superior :
mula naman sa mga litrato sa flickr ni hassan ouazzani , makikita ang samu't saring karatula at panawagan laban sa korapsiyon, pagpapabor sa iilan, kakulangan sa imprastraktura, at mahirap na kalagayan ng mga mag-aaral upang makamit ang edukasyon sa kolehiyo:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el video colaborativo one day on earth fue filmado todo en el mismo día, 10 de octubre de 2010, con con más de 3.000 horas de secuencias enviadas desde todos los rincones del mundo, exhibiendo la increible diversidad, conflictos, tragedias y triunfos que ocurren en un solo día. esta proyección global se realizará el día de la tierra, el 22 de abril de 2012 en todos los países del mundo, con la asistencia del patrimonio de la humanidad y las naciones unidas.
tampok sa music video ang mga musikero, makata, at mananayaw na kuha ng bidyo sa loob ng iisang araw, noong ika-10 ng oktubre 2010, at malikhaing inedit at niremix ni cut chemist.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: